使用される場合は利用者登録案内(無料)をご覧下さい。
【総索引】【納得英文法】【ウフフな英語】
【サイト内語順訳の検索結果】
※教科書全文語順訳→SUNSHINE-1.2.3
　　　　………………………………………………………………………………………………

◆文法用の例文に語順訳をつけたものです。参考にして下さい。
※語順訳は一語ずつ訳す逐語訳ではありません。
　＜文型＞＜受動態＞＜接続詞＞＜付加疑間＞＜現在完了＞＜不定詞＞＜動名詞＞＜分詞＞
　＜関係代名詞＞＜関係副詞＞＜間接疑問＞＜時制の―致＞＜書き換え公式＞＜英熟語＞
　　　　………………………………………………………………………………………………

＜語順訳の実践と実際のノート＞
※英語学習上、最も効果的な学習方法は語順訳を最初から取り入れることです。
かつては、英語にも存在していた格変化による、日本語での格助詞にあたる機能が失われた現代英語では、語順による訳(文型)がルール化されています。従って、その語順をリズムとして吸収する以外に英語上達の方法はありません。
※ところが幸いなことに、日本語には格助詞が存在しているので、語順には関係なく伝達内容を正確に伝えることが出来ます。つまり、英語を日本語の語順で理解することは不可能だが「日本語を英語の語順で理解することは可能」だと言うことです。
※実験の結果、小２ぐらいから「英語の語順に並べた日本語(語順訳)を正確に日本語らしい日本語(和訳)に意訳すること」ができました。
※以上のことより、英文速読・読解・英作・意訳の全てに効果的な語順訳の導入を中１から開始しました。効果は絶大です。
※以下に実際の語順訳指導のノートを添付します。(単語などは単に辞書に載っているものではなく英語本来の意味を表す訳を使います)

中１：NewHorizon(p.100より)

●My name is Sarah.
　My name ・ is ・ Sarah.
私の名前は・ある・サラで
参考：My mother is in the kitchen.
　　　My mother ・ is ・ in the kitchen.
　　　私のお母さんは・ある・台所に
●We saw a strange machine in their house.
　We ・ saw ・ a strange machine ・ in their house.
私達は・目にした・奇妙な機械を・彼らの家で
●What did Paulo do in the future ?
　What ・ did ・ Paulo ・ do ・ in the future ?
何を・パウロは・したか・未来で

中２：NewHorizon(p.35より)
●When Pete opened his eyes, he saw a big, strange ship in front of him.
　When ・ Pete ・ opened ・ his eyes・ , he ・ saw ・ a big, strange ship ・ in front ・ of him.
いつかというと・ピートが・開けたとき・自分の目を・彼は・目にした・大きくて奇妙な船を・前に・自分の
参考：When I came home, my sister was listening to the radio.
　　　When ・ I ・ came home・, my sister ・ was ・ listening ・ to the radio.
　　　いつかというと・私が・帰宅したとき・私の姉は・あった・耳を傾けているところで・ラジオに
●The orange men put their bags on the ground and spoke to Pete.
　The orange men ・ put ・ their bags ・ on the ground ・ and ・ spoke ・ to Pete.
そのオレンジマン達は・置いた・自分たちの鞄を・地面に・そして・話しかけた・ピートに

中３：NwHorizon(p.57より)
●There was an old shrine at the foot of the hill near a town.
　There was ・ an old shrine ・ at the foot ・ of the hill ・ near a town.
あった・古い神社が・ふもとに・丘の・町の近くの
●One summer day, a storm hit the town.
　One summer day・, a storm ・ hit ・ the town.
ある夏の日・嵐が・襲った・その町を
●Many trees felll down in the wind.
　Many trees ・ felll down ・ in the wind.
多くの木が・倒れ落ちた・風で
●It rained so hard that the shrine was washed away.
　It ・ rained ・ so hard ・ that ・ the shrine ・ was washed away.
雨が・降った・それ程激しく・どれほどかというと・神社が・洗い流されるほど
●The next day, people found a big hole.
　The next day・, people ・ found ・ a big hole.
翌日・人々は・見つけた・大きな穴を
※以上のような語順訳を続けていくと、内容を把握しながら読む速さが格段にあがります。
※英作文をするときには、和訳を語順訳にする練習だけで決まり文句以外で迷うことはありません。
※和訳も、一度語順訳した後は、英文を見ないで内容だけを考えて訳すので、自由でこなれた
日本語らしい和訳が様々な形で簡単に出てきます。
◆小４～中３までの生徒で実践中です。
【総索引】【TOP】＜e-mail:donguriclub@mac.com＞

◆文法用の例文に語順訳をつけたものです。参考にして下さい。
＜目次＞～まだ調整中ですのでみにくいですがどうぞ～
　＜文型＞＜受動態＞＜接続詞＞＜付加疑間＞＜現在完了＞＜不定詞＞＜動名詞＞＜分詞＞
　＜関係代名詞＞＜関係副詞＞＜間接疑問＞＜時制の―致＞＜書き換え公式＞＜英熟語＞
　　　　………………………………………………………………………………………………
●文型(Sentence Pattern)【ページTOP】
※文型(語順ルール)とは主語を表す「は」目的語を表す「を」補語を表す「で・に」
　が消滅したために語順を決めることで主語・目的語・補語を表す様にした約束。
※従って、文型の要素は主語(Subject)・動詞(Verb)・目的語(Object)・補語(Complement)
　の４種類だけとなる。また、文型の判定には、副詞語句と格助詞相当語である前置詞を含む
　語句は文型判定には関係ないので無視して考えることができる。
※補語の決定は前後の語句の間に「主語ー述語の関係(ネクサス)」が認められる場合を補語と
　することで簡単に解決する。→「前(が)後」と「が」を入れて意味が通る場合は後ろは補語。
　従って、意味が通らない場合は後ろは目的語。
※また、主語+動詞+名詞・形容詞では動詞の部分を(が)にして、意味が通る場合は後ろは補語。
　意味が通らない場合は後ろは目的語。　　

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.001　Ken came home 　at five.　→Ken came→S+V→第一文型
　　　　健は・帰宅した　　 ・5時に　→※主語・動詞だけ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.002 　Ken 　was 　　thirsty 　　then.　→Ken was thirsty→S+V+C→第二文型
　　　　健は・あった・喉が渇いて・その時　→※健(が)thirsty→○→thirstyはC
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.003　 Ken 　watched TV.　→Ken watched TV→S+V+O→第三文型
　　　　私は・観た　　・テレビを　→※私(が)TV→×→TVはO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.004　My mother made 　　Ken 　some tea.　→mother made Ken tea→S+V+O+O→第四文型
　　　　私の母は 　・作った ・健に・お茶を　→※健(が)tea→×→teaはO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.005　Ken　　 thought Yumi　　　 kind.　→Ken thought her kind→S+V+O+C→第五文型
　　　　健は・思った ・由美を・親切であると　→※由美(が)kind→○→kindはC
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.006　Ken　 gave　　 a pen　 to me.　→Ken gave pen→S+V+O→第三文型
　　　　健は・与えた ・ペンを ・私に　→※健(が)pen→×→penはO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.007　Ken 　bought 　a pen 　for me.　→Ken bought pen→S+V+O→第三文型
　　　　健は・買った ・ペンを ・私のために　→※健(が)pen→×→penはO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.008　The sun　 rises 　　in the east.　→sun rises→S+V→第一文型
　　　　太陽は　 ・昇る 　・東に　→※主語・動詞だけ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.009　Ken and Yumi went　　to the concert　 last Sunday.　→Ken and Yumi went→S+V→第一文型
　　　　健と由美は　 ・行った ・コンサートへ 　・この前の日曜日に　→※主語・動詞だけ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.010　The boy　　　became 　a famous pianist.　→boy became pianist→S+V+C→第二文型
　　　　その男の子は ・なった 　・有名なピアニストに　→※少年(が)pianist→○→pianistはC
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.011　Ken　　looks　　happy.　→Ken looks happy→S+V+C→第二文型
　　　　健は・見える ・幸せに　→※健(が)happy→○→happyはC
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.012　This coffee　　tastes　　　good.　→coffee tastes good→S+V+C→第二文型
　　　　このコーヒーは ・味がする ・よい　→※コーヒー(が)good→○→goodはC
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.013　Ken 　bought 　a new dictionary. 　→Ken bought dictionary→S+V+O→第三文型
　　　　健は・買った ・新しい辞書を　→※健(が)dictionary→×→dictionaryはO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.014　We　　caught　　some fish　in the river.　→We caught fish
　　　　私達は・捕まえた ・数匹の魚を・川で　→※私達(が)fish→×→fishはO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.015　The boys　like　　to play tennis.　→I like play→S+V+O→第三文型※to不定詞の名詞用法(記号のto)
　　　　その少年達は・好む ・テニスをすることを
　　　→※その少年達(が)play→×→playはO(play は「すること」という抽象名詞)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.016　John　　finished　reading the book.　→John finished reading→S+V+O→第三文型
　　　　ジョンは・終えた ・読むことを ・その本を　→※ジョン(が)reading→×→readingはO
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(readingは「読むこと」という抽象名詞)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.017　I　　think　that 　　　　　he　　will win　　　　 the game.
　　　　私は・思う ・以下のことを・彼は・勝ち取るだろう・その試合を
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.018　The old woman gave 　　her 　　an apple.
　　　　その老人は　　 ・与えた ・彼女に・リンゴを
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.019　My father bought 　me 　a guitar.
　　　　私の父は ・買った ・私に・ギターを
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.020　The news 　　made　him　happy.
　　　　その知らせは ・した ・彼を ・幸せに
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No.021　We　　named　　that cat　Tom.
　　　　私達は・名付けた ・あの猫を ・トムと

No.022　What　do　　you　call　　　this flower in English ?
　　　　何と ・　？　・君は・呼ぶか ・この花を ・英語で

No.023　He 　gave　　me　 a pen. =　He　 gave　　a pen　 to me.
　　　　彼は・与えた ・私に・ペンを = 彼は・与えた ・ペンを ・私に

No.024　She　　showed　me　 the album. 　　= She　　 showed　the album　　　to me.
　　　　彼女は・ 見せた ・ 私に・そのアルバムを = 彼女は・見せた ・そのアルバムを ・私に

No.025　He　bought　me　 a pen. = He　　bought　a pen　 for me.
　　　　彼は・買った ・私に・ペンを = 彼は・買った ・ペンを ・私(に)のために

No.026　She　　made　 the girl　　　　 a pretty doll. = She　　 made　 a pretty doll　　　 for the girl.
　　　　彼女は・作った ・その女の子に ・かわいい人形を=彼女は・作った ・かわいい人形を ・その女の子のために

No.027　The teacher　asked　 me　 a question. = The teacher asked　 a question of me.
　　　　その先生は 　・尋ねた ・私に・質問を　　　その先生は ・尋ねた ・質問を 　・私に


●受動態(Passive Voice)【ページTOP】　　　　　　　　　　　　　






　　　　　　　
No.001　Everybody loves 　　　 him.　＜能動態：主語が～する＞
　　　　誰もが 　　・愛している・彼を

No.002　Miss Jones　　　　teaches　　 English.　＜能動態：主語が～する＞
　　　　ジョーンズ先生は ・教えている ・英語を

No.003　He　 is loved　　　 by everybody.　＜受動態：主語が～される＞
　　　　彼は・愛されている・誰によっても

No.004　English　is taught　　　　by Miss Jones.
　　　　英語は ・ 教えられている・ジョーンズ先生によって

No.005　He　 is loved 　　　 by us.(彼は私たちに愛されています)
　　　　彼は・愛されている ・私達によって

No.006　The book　will be read　　　by her.(その本は彼女に読まれるでしょう)
　　　　その本は　・読まれるだろう・彼女によって

No.007　He　 isn't loved　　　by her.(彼は彼女に愛されていません)
　　　　彼は・愛されていない・彼女によって

No.008　The question cannot be answered　　by the boy.(その質問はその少年には答えられません)
　　　　その質問は　・答えられない　　　　 ・その少年によって

No.009　Was　 　 the car　 washed　　by him ?(その車は彼によって洗われましたか)
　　　　あったか・その車は ・洗われて・彼によって

No.010　When　was　　　 the garden　cleaned 　　by him ?(いつその庭は彼によってきれいにされたのですか)
　　　　いつ　・ あったか・その庭は　・掃除されて ・彼によって

No.011　What was made 　by Tom　　　 yesterday ?(昨日何がﾄﾑによって作られましたか)
　　　　何が ・作られたか・トムによって・昨日

No.012　English is spoken　　　in Australia.(オーストラリアでは英語が話されています)
　　　　英語は ・話されている ・オーストラリアで

No.013　Ken 　　was surprised　at the news.(私はその知らせを聞いて驚きました)
　　　　私は・驚かされた 　・その知らせに

No.014　Books　are made　　 of paper.(本は紙で作られています)
　　　　本は　・作られている ・紙で

No.015　He　 painted　the wall　white.　＜能動態＞
　　　　彼は・塗った ・その壁を ・白色に

No.016　The wall was painted white by him.
　　　　その壁は ・塗られた ・白色に ・彼によって

No.017　He　 teaches　 　us　　　English.(S+V+O+O)　＜能動態＞
　　　　彼は・教えている ・私達に・英語を

No.018　We　　are taught　　　 English　by him.
　　　　私達は・教えられている ・英語を ・彼によって

No.019　He　 teaches　 　English　to us.(S+V+O)　＜能動態＞
　　　　彼は・教えている ・英語を・私達に

No.020　English is taught　　　　 to us　　by him.
　　　　英語は ・教えられている ・私達に・彼によって

No.021　She　　will read　　 the book.　＜能動態＞
　　　　彼女は ・読むだろう ・その本を

No.022　The book will be read　　　by her.(その本は彼女に読まれるだろう)
　　　　その本は ・読まれるだろう・彼女によって

No.023　He　 must do　　　　　　 the work.　＜能動態＞
　　　　彼は・しなければならない・その仕事を


No.024　The work　must be done　　　　　　by him.
　　　　その仕事は・なされなければならない ・彼によって

No.025　She　　doesn't love　 him.　＜能動態＞
　　　　彼女は ・愛していない ・彼を

No.026　He　 isn't loved　　　 by her.(彼は彼女に愛されていません.)
　　　　彼は・愛されていない ・彼女によって

No.027　Ken　　didn't break　　the door.　＜能動態＞
　　　　ケンは ・ 壊さなかった ・ そのドアを

No.028　The door　 wasn't broken　　by Ken.
　　　　そのドアは ・壊されなかった ・ ケンによって

No.029　The boy　　cannot answer　　　　 the question.　＜能動態＞
　　　　その少年は ・答えることができない ・その質問に

No.030　The question cannot be answered　　　　by the boy.(その質問はその少年には答えられません.)
　　　　その質問は　・答えられることができない ・その少年によって

No.031　He　 won't build　　　 a new house.　＜能動態＞
　　　　彼は・ 建てないだろう ・新しい家を

No.032　A new house won't be built　　　　by him.
　　　　新しい家は　・建てられないだろう ・彼によって

No.033　Did he　　wash　　　the car ? 　＜能動態＞
　　　　　　 彼は ・洗ったか ・その車を

No.034　Was　　 the car　　washed　　by him ?(その車は彼によって洗われましたか.)
　　　　あったか・その車は ・洗われて ・ 彼によって

No.035　Did she　　make　　　the white dress ? 　＜能動態＞
　　　　　　彼女は・作ったか ・ その白いドレスを

No.036　Was　　　the white dress　　made　　 by her ?
　　　　あったか ・ その白いドレスは ・作られて・彼女によって

No.037　When did he　　clean　　　 the garden ? 　＜能動態＞
　　　　いつ 　　・彼は・掃除したか・庭を

No.038　When was　　　　 the garden cleaned 　　　by him ?(いつその庭は彼によって掃除されたのですか.)
　　　　いつ　・あったか ・その庭は　・掃除されて ・ 彼によって

No.039　Why did he　　steal　　　the money ? 　＜能動態＞
　　　　なぜ 　・彼は ・ 盗んだか ・お金を

No.040　Why was　　　　the money　stolen　　by him ?
　　　　なぜ ・あったか ・お金は　　 ・盗まれて・彼によって

No.041　Who　　　　was　　　 America　　discovered　　by ?
　　　　誰によって ・ あったか ・アメリカは ・発見されて・(よって)
※本来は Whom　　　 was　　　 America　　discovered　　by ?　なのだが、文頭のwhomは口を閉じる発音に
　なるので(発音しずらいので)whoに置き換えられる。(文末のbyは取り残された前置詞)

No.042　By whom 　was　　　America　　 discovered ?
　　　　誰によって・あったか・アメリカは ・発見されて

No.043　They　 speak English　in Australia. 　＜能動態＞
　　　　彼らは ・話す・英語を ・オーストラリアで

No.044　English is spoken 　　　in Australia.(オーストラリアでは英語が話されています.)
　　　　英語は ・話されている ・ オーストラリアで

No.045　We　　can see　　　　　　　 stars　at night. 　＜能動態＞
　　　　私達は・目にすることができる・星を ・ 夜に

No.046　Stars can be seen　　　　　　 at night.
　　　　星は ・目にされることができる・夜に

No.047　They　sell　　　　 word processors at the department store. 　＜能動態＞
　　　　彼らは・売っている・ワープロを　　・そのデパートで

No.048　Word processors are sold　　　　at the department store.
　　　　ワープロは　　　・売られている ・ そのデパートで

No.049　The news　　surprised　me.(その知らせは私を驚かせました.) 　＜能動態＞
　　　　その知らせは ・驚かせた ・私を

No.050　I　　 was surprised　at the news.(私はその知らせに驚きました.)
　　　　私は・驚かせられた ・ その知らせに

No.051　Music　doesn't interest　　　him. 　＜能動態＞
　　　　音楽は ・興味を起こさせない ・ 彼に

No.052　He　 isn't　interested　　　　　　in music.(彼は音楽に興味をもたない)
　　　　彼は・ない・興味を起こさせられて・音楽に

No.053　Snow covered the top　of the mountain. 　＜能動態＞
　　　　雪は ・覆った ・頂を　 ・その山の

No.054　The top of the mountain was covered with snow.
　　　　頂は　 ・ その山の　　　・覆われた　・雪で

No.055　We　　make　books of paper. 　＜能動態＞
　　　　私達は・作る ・ 本を・紙で

No.056　Books are made of paper.(本は紙で作られています.)
　　　　本は ・ 作られる・紙で

No.057　We　　make butter　　 from milk. 　＜能動態＞
　　　　私達は・作る・バターを ・ミルクから

No.058　Butter　　is made　 from milk.
　　　　バターは ・ 作られる・ミルクから

No.059　We　　make milk　　　 into butter. 　＜能動態＞
　　　　私達は・作る・ミルクを・バターに

No.060　Milk　　　is made 　into butter.
　　　　ミルクは ・作られる・バターに

No.061　Everybody　laughed　　　at him.　＜能動態＞
　　　　誰もが 　 　・笑いを向けた・彼に

No.062　He　 was laughed at by everybody.(彼はみんなに笑われました.)
　　　　彼は・笑いを向けられた・誰もに
※本来はlaughは自動詞で受動態にはできないが、laugh atを１語の他動詞(分離他動詞)と見て受動態を作っている。

No.063　A stranger　　 spoke　　　 to me.　＜能動態＞
　　　　見知らぬ人が　・話しかけた・私に

No.064　I　　was spoken to　　by a stranger.
　　　　私は・話しかけられた ・見知らぬ人によって
※本来はlaughは自動詞で受動態にはできないが、spoken toを１語の他動詞(分離他動詞)と見て受動態を作っている。

No.065　He　 called up　　　the doctor　at midnight. 　＜能動態＞
　　　　彼は・電話で呼んだ ・その医者を ・夜中に

No.066　The doctor was called up　　by him　　　at midnight.
　　　　その医者は ・電話で呼ばれた・彼によって ・夜中に

No.067　She　　took　　　　care　　of the children. 　＜能動態＞
　　　　彼女は・引き受けた ・世話を ・その子供達の

No.068　The children　 　were taken care of by her.
　　　　その子供たちは・世話をされた　　 ・彼女によって
※take care of を１語の他動詞(分離他動詞)「世話する」と見て受動態を作っている。


●接続詞(Conjunction)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
No.069　The sun　rises　in the east and　　 sets　in the west.
　　　　太陽は　・昇る ・ 東に　　 ・そして・沈む・西に

No.070　They went out,　　 but　　　I　　　stayed　　 at home.
　　　　彼らは・外に行った・しかし ・ 私は・とどまった・家に

No.071　Bring　　　　　me　 a pen or a pencil.
　　　　持って来なさい・私に・ペンか鉛筆を

No.072　The train　 was　　late,　　for　　　　　　 it　　　 was　　　　　snowing.
　　　　その電車は・あった・遅れて・理由はと言うと・天候が・あったから ・ 雪が降っているところで

No.073　He　 was　　very tired,　　so　　　　　　　he　　could not walk　　　　　 any longer.
　　　　彼は・あった・とても疲れて・そういうわけで・彼は・歩くことができなかった・もうそれ以上長くは

No.074　The sun　rises　in the east and　　 sets　in the west.
　＝069 太陽は　・昇る ・ 東に　　 ・そして・沈む・西に

No.075　He and I　talked　 about it.
　　　　彼と私は ・話した・それについて

No.076　Birds sing　 and　　 flowers open.
　　　　鳥は ・歌う・そして・花は　・開く

No.077　She　　talked and talked.(彼女は大いに話した)
　　　　彼女は ・話しに話した

No.078　The boy　　ran and ran.
　　　　その少年は ・走りに走った

No.079　Study　　　　hard,　　and　　　　 you　　　will pass　　　　 the examination.
　　　　勉強しなさい ・懸命に ・ そうすれば・あなたは・通り越すだろう・試験を

No.080　Turn　　　　 to the right, and　　　　 you　　 　will find　　　　　the station.
　　　　曲がりなさい・右に　　　・そうすれば・あなたは・見つけるだろう ・ その駅を

No.081　They　 went out,　　but 　　　I 　　stayed　　　 at home.
　＝070彼らは ・外に行った ・ しかし ・ 私は・とどまった ・家に

No.082　I went to bed early last night, but I could not get up early this morning.
　　　　I/went/to bed/early/last night,/but/I/could not get up/early/this morning.
　　　　私は/行った/寝床に/早くに/昨夜/しかし/私は/起きれなかった/早くに/今朝

No.83　Excuse me, but are you Mr.Smith ?
　　　　Excuse me, but/are/you/Mr.Smith ?
　　　　失礼ですが/あるか/あなたは/スミスさんで
※Excuse/me,/but/→(邪魔することを)許して下さい/私を/しかしながら→失礼ですが

No.084　He is not a teacher but a doctor.
　　　　He/is not/a teacher/but/a doctor.
　　　　彼は/ない/先生では/しかしながら/医者だ (彼は教師ではなくて医者です)※not A but B→「AでなくてB」

No.085　This car is not mine but his.
　　　　This car/is not/mine/but/his.
　　　　この車は/ない/私のものでは/そして/(ある)彼のもで(この車は私のものではなくて彼のものです)

No.086　Bring me a pen or a pencil.
　　　　Bring/me/a pen/or/a pencil.
　　　　持って来なさい/私に/ペンを/あるいは/鉛筆を(私にペンか鉛筆を持って来なさい)

No.087　Which do you like better, tennis or baseball ?
　　　　Which/do/you/like/better,/tennis/or/baseball ?
　　　　どちらを//あなたは/好むか/より多く/テニスを/あるいは/野球を

No.088　Do you go to school by bus or by train ?
　　　　Do/you/go/to school/by bus/or/by train ?
　　　　　/あなたは/行くか/学校に/バスで/あるいは/電車で

No.089　Hurry up, or you will be late for the party.
　　　　Hurry up,/or/you/will be/late/for the party.
　　　　急ぎなさい/さもなければ/あなたは/あるだろう/遅れて/そのパーティーに
※命令文, or ～→「....しなさい,さもなければ～」
※命令文, and ～→「....しなさい,そうすれば～」

No.090　Be quiet, or the baby will wake up.
　　　　Be/quiet,/or/the baby/will wake up.
　　　　ありなさい/静かで/さもなければ/その赤ちゃんは/起きるでしょう

No.091　The train was late, for it was snowing.
　　　　The train/was/late,/for/it/was/snowing.
　　　　その電車は/あった/遅れて/というのは/天気は/あったから/雪が降っているところで

No.092　The old man sat on the bench, for he was very tired.
　　　　The old man/sat/on the bench,/for/he/was/very tired.
　　　　その老人は/座った/そのベンチに/というのは/彼は/あったから/とても疲れて

No.093　John broke the promise, for he was too busy.
　　　　John/broke/the promise,/for/he/was/too busy.
　　　　ジョンは/壊した/その約束を/というのは/彼は/あったから/限度を超えて忙しく

No.094　He was very tired, so he could not walk any longer.
　　　　He/was/very tired,/so/he/could not walk/any longer.
　　　　彼は/あった/とても疲れて/そういうわけで/彼は/歩けなかった/もうそれ以上

No.095　It was very hot last night, so I could not sleep well.
　　　　It/was/very hot/last night,/so/I/could not sleep/well.
　　　　(天候は)/あった/とても暑く/昨夜/そういうわけで/私は/眠れなかった/良くは

No.096　Everybody says so, so it must be true.
　　　　Everybody/says/so,/so/it/must be/true.
　　　　誰もが/言っている/そういうふうに/そういうわけで/それは/あるにちがいない/本当で

No.097　He can speak both English and French.
　　　　He/can speak/both/English and French.
　　　　彼は/話すことができる/両方を/英語とフランス語の

No.098　Both he and his brother are doctors.
　　　　Both/he and his brother/are/doctors.
　　　　両方が/彼と彼の兄の/ある/医者で

No.099　He can speak not only English but also French.
　　　　He/can speak/not only English/but/also/French.
　　　　彼/話すことができる/英語だけでなく/そして/同様に/フランス語を
※not only A but also B：AだけでなくてBも

No.100　Not only he but also his brother was kind to me.
　　　　Not only he/but/also/his brother/was/kind/to me.
　　　　彼だけでなく/そして/同様に/彼の兄は/あった/親切で

No.101　The cat is either white or black.
　　　　The cat/is/either/white/or/black.
　　　　その猫は/ある/どちらかで/白で/あるいは/黒で

No.102　Either you or he has to go there.
　　　　Either/you or he/has/to go/there.
　　　　どちらかが/君か彼の/もっている/行くことを/そこへ(君か彼のどちらかがそこへ行かなければならない)
※have to ～：「～しなければならない」＝must～

No.103　My father neither drinks nor smokes.
　　　　My father/neither/drinks/nor/smokes.
　　　　私のお父さんは/どちらでもない/お酒を飲むでも/そして/タバコを吸うでも

No.104　He is neither in the hospital nor at home.
　　　　He/is/neither/in the hospital/nor/at home.
　　　　彼は/ない/どちらにも/病院にも/そして/家にも


＜工事中＞

No.0☆☆ He is a good doctor as well as a good singer.
彼は・良い医者です ・良い歌手であると同様に

No.0☆☆ His father as well as his brothers was kind to me.
彼の父は ・彼の兄と同様に ・親切でした ・私に

No.0☆☆ Work hard, and you will succeed.
働きなさい・一生懸命に・そうすれば・君は ・成功するだろう

No.0☆☆ Turn to the right, and you will find the station.
曲がりなさい・右へ ・そうすれば・君は ・見つけるだろう ・その駅を

No.0☆☆ Run fast, or you will be late for the train.
走りなさい・速く ・さもなければ・君は ・遅れるだろう ・その電車に

No.0☆☆ Be quiet, or the baby will wake up.
静かでありなさい ・さもなければ・その赤ちゃんが ・起きるだろう

No.0☆☆ Do you know that he is a musician ?
? ・君は ・知っているか・このことを・彼が・音楽家であるということを

No.0☆☆ When I came home, my brother was wathing TV.
いつかというと・私が・家に帰って来た時 ・私の弟は ・見ているところだった ・テﾚﾋﾞを

No.0☆☆ Wash your hands before you eat.
洗いなさい・君の手を ・何の前にかというと・君が食べる前に

No.0☆☆ After he finished his homework, he went out.
何の後でかというと・彼が・終えた後で ・自分の宿題を ・彼は・外出した

No.0☆☆ Please wait here till my father comes back.
どうぞ ・待って下さい・ここで ・いつまでかというと・私の父が ・戻って来るまで

No.0☆☆ What would you like to do while you are here in Japan ?
何を ・? ・君は ・したいのか ・何の間にかというと・君が ・いる間に・ここ日本に

No.0☆☆ If it is fine tomorrow, shall we go on a picnic ?
どんな場合にかというと・ ・晴れた場合に ・明日 ・? ・私達で・ﾋﾟｸﾆｯｸに行きましょうか

No.0☆☆ Though he is very rich, he is not happy.
どうなのにかというと・彼は・とても裕福なのに ・彼は・幸せではない

No.0☆☆ He was absent from school because he had a headache.
彼は・欠席だった ・学校を ・なぜかというと・彼は・持っていたから・頭痛を

No.0☆☆ Just as I was going out, the phone rang.
まさに ・私が・外に出ようとしたとき ・電話が ・鳴った

No.0☆☆ It is five years since this house was built.
・5年です ・いつからかというと・この家が ・建てられた時から

No.0☆☆ In Japan baseball is more popular than football.
日本において ・野球は ・ずっと人気がある ・何を基準にしてかというと・ﾌｯﾄﾎﾞｰﾙを基準にして

No.0☆☆ Do you know (that) he is a musician ?
? ・君は ・知っているか・次のことを・彼が・音楽家であることを

No.0☆☆ I'm afraid (that) it looks like rain.
私は・恐れている ・次のことを・ ・雨のようであることを

No.0☆☆ It is true that he said nothing about it.
それは・本当です ・次のことは・彼が・言ったことは・ｾﾞﾛの事を ・それについて

No.0☆☆ When I came home, my brother was watching television.
いつかというと・私が・家に帰って来たとき ・私の兄は ・見ていた ・テﾚﾋﾞを

No.0☆☆ Don't leave the windows open when you go out.
離しておくな ・窓を ・開けて ・いつかというと・君が ・外出するとき
窓を開けたままにしておくな ・

No.0☆☆ She'll call me up when she gets to the station tomorrow.
彼女は・私に電話をするだろう ・いつかというと・彼女が・着いたとき ・駅に ・明日

No.0☆☆ Wash your hands before you eat.
洗いなさい・君の手を ・なんの前にかというと・君が ・食べる前に

No.0☆☆ I keep a diary before I go to bed.
私は・日記をつけている ・何の前にかというと・私が・寝る前に

No.0☆☆ She'll come back before it gets dark.
彼女は・戻って来るだろう ・何の前にかというと・ ・暗くなる前に

No.0☆☆ After he finished his homework, he went out for a walk.
何の後でかというと・彼が・終わらせた後で ・自分の宿題を ・彼は・外出した ・散歩に

No.0☆☆ We played tennis after sohool was over.
私達は・テﾆｽをした ・何の後でかというと・学校が終わった後で

No.0☆☆ Please wait here till my father comes back.
ここで待ってて下さい ・いつまでかというと・私の父が ・戻って来るまで

No.0☆☆ How about playing cards till it stops raining ?
ﾄラﾝﾌﾟをするのはどうですか ・いつまでかというと・雨がやむまで

No.0☆☆ What would you like to do while you are here in Japan ?
何を ・? ・君は ・したいですか ・何の間にかというと・君が ・ここ日本にいる間に

No.0☆☆ While she was reading the story, she fell asleep.
何の間にかというと・彼女が・読んでいた間に ・その物語を ・彼女は・眠りに落ちた

No.0☆☆ If it is fine tomorrow, shall we go on a picnic ?
どんな場合にかというと・ ・晴れた場合に ・明日 ・? ・私達で・ﾋﾟｸﾆｯｸに行きましょうか

No.0☆☆ If he is honest, he will tell the truth.
どんな場合にかというと・彼が・正直な場合 ・彼は・話すだろう ・真実を

No.0☆☆ I don't know if he will join the meeting tomorrow.
私は・知りません ・何をするかしないかというと・彼が・参加するかどうか ・その会合に ・明日

No.0☆☆ I wonder if we'll have to walk to the station.
私は・確信がない ・何にかというと・私達が・歩いて行かなければいけないだろうということに・駅へ
私達は,駅へ歩いて行かなければいけないのかしら.

No.0☆☆ Though he is very rich, he is not happy.
どうなのにかというと・彼は・とても豊かなのに ・彼は・幸せではない

No.0☆☆ Though he has a car, he often uses buses and trains.
どうなのにかというと・彼は・車を持っているのに ・彼は・よく(しばしば)使う・ﾊﾞｽと電車を

No.0☆☆ He was absent from school because he had a headache.
彼は・欠席した ・学校を ・なぜかというと・彼は・持っていたから・頭痛を

No.0☆☆ I didn't buy the watch, because it was very expensive.
私は・買わなかった ・その時計を ・なぜかというと・それは・とても高かったから

No.0☆☆ Just as I was going out, the phone rang.
まさに ・私が・外出しようとしていたとき ・電話が ・鳴った

No.0☆☆ As it is raining hard, he won't come.
なぜかというと・ ・雨が激しく降っているので ・彼は・来ないだろう

No.0☆☆ As you know, he is an orphan.
どのようにかというと・君が ・知っているように・彼は・孤児です

No.0☆☆ When in Rome, do as the Romans do.
いつかというと・ﾛｰﾏにいる時は・やりなさい・どのようにかというと・ﾛｰﾏ人が ・するように

No.0☆☆ It is five years since this house was built.
・5年です ・いつからかといと・この家が ・建てられてから

No.0☆☆ Three years have passed since he died.
3年が ・過ぎ去った ・いつからかというと・彼が・死んでから

No.0☆☆ Since I am free now, shall I help you ?
なぜかというと・私は・今時間があるので ・? ・私は・手伝いましょうか・君を

No.0☆☆ In Japan baseball is more popular than football.
日本において ・野球は ・ずっと人気がある ・何を基準にしてかというと・ﾌｯﾄﾎﾞｰﾙを基準にして

No.0☆☆ He can run faster than I.
彼は・走ることができる・ずっと速く ・何を基準にしてかというと・私を基準にして

No.0☆☆ The movie was more exciting than I had thought.
その映画は ・ずっと面白かった ・何を基準にしてかというと・私が・思っていたことを基準にして

No.0☆☆　As soon as he arrived there, he went to see his old friend.
何の直後かというと ・彼が・そこに着いた直後 ・彼は・行った ・会いに ・彼の古い友人に

No.0☆☆ As soon as she entered the room, she began to cry.
何の直後かというと ・彼女が・入った直後 ・部屋に ・彼女は・始めた ・泣くことを

No.0☆☆ Please write to me as soon as you can.
手紙を書いて下さい ・私に ・出来るだけ早く(同じくらい早く・何を基準にしてかというと・君ができることを基準にして)

No.0☆☆ They worked as hard as they could.
彼らは ・働いた ・できるだけ懸命に(同じくらい懸命に・何を基準にしてかというと・彼らができることを基準にして)

No.0☆☆ He spoke so fast that I couldn't understand him.
彼は・話した ・とても速く ・だから ・私は・理解出来なかった ・彼の言っていることが

No.0☆☆ It is so cold outside that you had better put on your coat.
・外はとても寒かった ・だから ・君は ・着た方がいい ・君のｺｰﾄを

No.0☆☆ She is such a kind woman that she is loved by everybody.
彼女は・とても親切な女性です ・だから ・彼女は・愛されています ・誰からも

No.0☆☆ We were in such a hurry that we couldn't wait
私達は・それほど急いでいました ・どれほどかというと・私達が・待てなかったほど
for you to come.
君が ・来るのを

No.0☆☆ Naomi speaks English very well as if she were an American.
　　　 直美は ・話します ・英語を ・とても上手に ・どのようにかというと・彼女が・ｱﾒﾘｶ人であるかのように

No.0☆☆ He looks as if he were afraid of the dog, doesn't he ?
彼は・見えます ・どのようにかというと ・彼が・怖がっているかのように・犬を ・そうではないですか

No.0☆☆ Please ask him whether she can dance or not.
尋ねて下さい ・彼に ・どちらであるかということを・彼女が・踊れるのか踊れないのかということを

No.0☆☆ The question is whether she loves you or not.
問題は ・どちらであるかということです ・彼女が・君を愛しているかいないかどちらであるかということです

No.0☆☆ He will surely come even if he is busy.
彼は・きっと来るでしょう ・どんな場合でさえもかというと・彼が・忙しい場合でさえも

No.0☆☆ Even if it rains, we are going to carry out the plan. どんな場合でさえもかというと・ ・雨が降る場合でさえも・私達は・実行します ・その計画を

No.0☆☆ It won't be long before they get married.
・長い時間はないだろう ・何の前にはかというと・彼らが ・結婚する前には

No.0☆☆ It won't be long before these flowers come out.
・長い時間はないだろう ・何の前にはかというと・これらの花が ・咲く前には

No.0☆☆ He works hard so that he may suppor his family.
彼は・熱心に働いている ・何のためにかというと・彼が・養うために ・彼の家族を

No.0☆☆ He studied hard so that he might pass the examination.
彼は・熱心に勉強している ・何のためにかというと・彼が・通過するために ・その試験を

No.0☆☆ He is poor but he is happy.
彼は・貧しい ・しかし・彼は・幸せである
=Though he is poor, he is happy.
どうなのにかというと・彼は・貧しいのに ・彼は・幸せである

No.0☆☆ He is both rich and kind.
彼は・両方である ・裕福で親切である
=He is not only rich but also kind.
彼は・裕福であるだけでなく ・そして・同様に親切である
=He is kind as well as rich.
彼は・親切である ・何だけでなくかというと・裕福であるだけでなく
=As well as being rich, he is kind.
何だけでなくかというと・裕福であるだけでなく ・彼は・親切である
※as well as は前置詞として扱われる傾向にある

No.0☆☆ Hurry up, and you will be in time for the train.
急ぎなさい ・そうすれば・君は ・いるだろう ・時間内に ・その電車を利用できる時間内に
=If you hurry up, you will be in time for the train.
どんな場合にかというと・君が ・急ぐ場合 ・君は ・いるだろう ・時間内に ・その電車を利用するための

No.0☆☆ Hurry up, or you will be late for the train.
急ぎなさい ・さもなければ・君は ・いるだろう ・遅れた状態で・その電車を利用するには
=If you don't hurry up, you will be late for the train. どんな場合にかというと・君が ・急がない場合 ・君は ・いるだろう ・遅れた状態で・その電車を利用するには

No.0☆☆ As soon as he left his house, it began to rain.
何の直後かというと ・彼が・離れた直後・彼の家を ・ ・雨が降り始めた
=He left his house, then at once it began to rain.
彼が・離れた直後・彼の家を ・そして ・すぐに ・ ・雨が降り始めた

No.0☆☆ Please write to me as soon as you can.
手紙を書いて下さい ・私に ・出来るだけ早く(同じくらい早く・何を基準にしてかというと・君ができることを基準にして)
=Please write to me as soon as possible.
手紙を書いて下さい ・私に ・出来るだけ早く(同じくらい早く・何を基準にしてかというと・可能なかぎりを基準にして)

No.0☆☆ While I stayed in Paris, I saw some famous pictures.
何の間にかというと・私が・滞在していた間に・ﾊﾟﾘに ・私は・見た ・幾つかの有名な絵を
=During my stay in Paris, I saw some famous pictures.
何の間にかというと・私の滞在の間に・ﾊﾟﾘでの ・私は・見た ・幾つかの有名な絵を

No.0☆☆ Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
恐れては行けない ・過ちを犯すことを ・いつかというと・君が話すとき ・英語を
=Don't be afraid of making mistakes in speaking English.
恐れては行けない ・過ちを犯すことを ・話すとき(場合) ・英語を

No.0☆☆ He studied hard so that he might pass the test.
彼は・勉強した ・懸命に ・何のためにかというと・彼が・通るために ・そのテｽﾄに
=He studied hard to pass the test.
彼は・勉強した ・懸命に ・通るために ・そのテｽﾄに

No.0☆☆ I'm so busy that I can't go out.
私は・それほど忙しい ・どれほどかというと・私が・外出できないほど
=I'm too busy to go out.
私は・限度を超えて忙しい・外出する点において
※私はとても忙しいので外出できません.(外出できないほど忙しい)

No.0☆☆ He was so kind that he showed me the way.
彼は・それほど親切だった ・どれほどかというと・彼が・教えてくれるほど・私に・その道を
=He was kind enough to show me the way.
彼は・十分に親切だった ・教えてくれるほど・私に・その道を
※彼は親切にも私にその道を教えてくれた.(私にその道を教えてくれるほど親切だった)


Lesson-D
ﾀｯｸﾞ ｸｴｽﾁｮﾝ
　付加疑問(Tag Question)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
No.0** He is an English teacher, isn't he ?
彼は・英語の先生です ・そうですね

No.0** She isn't at home, is she ?
彼女は・居ません ・家に ・そうですね

No.0** It's a beautiful day, isn't it ?
・すばらしい日です ・そうですね

No.0** You can see a big tree over there, can't you ?
君は ・見ることができる・大きな木を ・向こうに ・そうですね

No.0** He didn't like the music, did he ?
彼は・好きではなかった ・その音楽を ・そうですね

No.0** She has been to Hokkaido many times, hasn't she ?
彼女は・行ったことがある ・北海道に ・何回も ・そうですね

No.0** Let's take a rest, shall we ?
一休みしましょう ・どうですか

No.0** It is fine today, isn't it ? (今日はいい天気ですね.)
・快晴です ・今日は ・そうですね

No.0** He can swim very well, can't he ?
彼は・泳ぐことができる・とても上手に ・そうですね

No.0** She bought that dress, didn't she ?
彼女は・買った ・あのﾄﾞﾚｽを ・そうですね

No.0** This isn't your coat, is it ?
これは ・君のｺｰﾄではないです ・そうですね

No.0** He won't come to our party, will he ?
彼は・来ないだろう ・私達のﾊﾟｰティに ・そうですね

No.0** Taro didn't get up early this orning, did he ?
太郎は ・早く起きなかった ・今朝 ・そうですね

No.0** That is your mother, isn't she ?
あれは ・君のお母さんだ ・そうですね

No.0** There were a lot of people in the theater, weren't there ?
・多くの人々がいました ・その劇場に ・そうですね

No.0** Let's go on a picnic, shall we ?
ﾋﾟｸﾆｯｸに行きましょう ・どうですか

No.0** Yes,let's. No, let's not.
はい ・そうしましょう いいえ・やめておきましょう






Lesson-D

No.0** Let's take some pictures outside, shall we ?
写真を撮りましょう ・外で ・どうですか

No.0** Tell me about it, will you ?
教えなさい・私に・それについて ・お願いできますか

No.0** All right. 0.K. Sure. Yes, I will.
いいですよ いいよ もちろん はい,やりましょう

-- I'm sorry(afraid), but I can't. -- No, I won't.
残念ですが ・できません いいえ・しません

No.0** Don't stay up so late, will you ?
起きているな ・そんなに遅くまで・いいですね

No.0** I said nothing about it, did I ?
私は・言った ・ｾﾞﾛの事を ・それについて ・そうですね

No.0** I'm a lucky man, aren't I ?
私は・幸運な男だ ・そうですね

No.0** He will come here, won't he ?
彼は・来るだろう ・ここに ・そうですね

-- Yes, he will. -- No , he won't.
はい ・来るでしょう いいえ ・来ないでしょう

No.0** He didn't come home early as usual, did he ?
彼は・早く家に帰って来なかった ・基準を何にするとかというと・いつもの時間にすると・そうですね

-- Yes, he did. -- No, he didn't.
いいえ ・彼は帰ってきました はい ・彼は・帰ってきませんでした


Lesson-E(P.41~)
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ ﾊﾟｰﾌｪｸﾄ テﾝｽ
　現在完了(Present Perfect Tense)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

No.0** I became ill yesterday and I am still ill now.
私は・なった ・病気に・昨日 ・そして・私は・まだ病気だ ・今

No.0** I have been ill since yesterday.
私は・ずっと病気だ ・いつからかというと・昨日から

No.0** I have just finished my homework.
私は・ちょうど終えたところです ・自分の宿題を

No.0** He has gone to America.
彼は・行ってしまった ・ｱﾒﾘｶへ

No.0** Have you ever seen the movie ?
? ・君は ・これまでに・見たことがあるか・その映画を

No.0** She has been ill since last Sunday.
彼女は・ずっと病気だ ・いつからかというと・この前の日曜日から

No.0** I have just finished my homework.
私は・ちょうど終えたところだ ・自分の宿題を

No.0** Have you ever seen the movie ?
? ・君は ・これまでに・見たことがあるか・その映画を

No.0** I have never seen a ghost.
私は・これまでに一度も見たことがない・お化けを

No.0** I have read this book three times.
私は・読んだことがある ・この本を ・3回

No.0** How often(How many times) have you visited Kyoto ?
何回 ・? ・君は ・訪れたことがあるか・京都を

No.0** She has been ill since last Sunday.
彼女は・ずっと病気だ ・いつからかというと・この前の日曜日から

No.0** He has been absent from school for a week.
彼は・ずっと欠席している ・学校を ・一週間の間

No.0** How long have you been in Japan ?
どれくらいの間 ・? ・君は ・ずっといるのですか・日本に

No.0** I have known him for three years.
私は・ずっと知っている ・彼を ・3年の間

No.0** It has been raining since yesterday.
・ずっと雨が降っている ・いつからかというと・昨日から

No.0** He has been watching television for two hours.



No.0** I have been to Kyoto three times.
私は・行ったことがある ・京都へ ・3回

No.0** Have you ever been to Okinawa ?
? ・君は ・これまでに・行ったことがあるか・沖縄に

No.0** Where have you been ?
どこに ・? ・君は ・居たのか(行ってたのか)

No.0** I have (just) been to the station to see her off.
私は・(ちょうど)行って来たところだ ・駅へ ・彼女を見送りに

No.0** She has gone to Kyoto.
彼女は・行ってしまった ・京都へ

No.0** The two young men have gone to Amerioa.
その二人の若い男性は ・行ってしまった ・ｱﾒﾘｶへ

No.0** He has read this book yesterday.（×）
※日本語では｢昨日,彼はこの本を読んでしまった｣といえるので英語でも,現在完了(結果用法)にyesterdayをつけられると思いが ちだが,実はこの表現は｢昨日,彼はこの本を読んだ｣ということで,何ら現在の状況を伝えようとはしていないのである.従って,現在の状 況を伝えるための現在完了形と過去の時間帯をのみ示す副詞とは共存できないので現在完了形にyesterdayは使えないことになる.

No.0** He read this book yesterday.（〇）
彼は・読んだ ・この本を ・昨日

No.0** His mother has been sick in bed since yesterday.
彼のお母さんは ・ずっと病気で寝ています ・いつからかというと・昨日から

No.0** When has she returned home ?（×） ※日本語では｢いつ,彼女は家に帰って来ましたか｣といえるので英語でも,現在完了(結果用法)に疑問詞のWhenをつけられると思いが ちだが(接続詞のwhenはつけられるが),実はこの表現はいつの時かという時の一点を指定させる方法であって(答えを考えれば分かる), 過去を示して現在の状況を伝える現在完了形とは共存できない.従って現在完了形に疑問詞Whenは使えないことになる.

No.0** When did she return home ?（〇）
いつ ・? ・彼女は・家に戻ったか(→ ~に戻った,と戻った時点を答えることになる)

No.0** He has just arrived.
彼は・ちょうど着いたところだ

No.0** He has arrived now.
彼は・今着いたところだ

No.0** He arrived just now.
彼は・着いた ・ちょっと前に
※ just now となると just,now の意味から変化して a moment ago(ちょっと前)という過去を示す副詞に なってしまうので現在完了形では使えない.

ELesson-E(P.46~)

No.0** I have seen him some time ago.（×）
※agoは過去の一時点をさすので現在完了形と一緒には使えない.

No.0** I saw him some time ago.（〇）
私は・見た ・彼を ・しばらく前に

No.0** I have seen him somewhere before.（〇）
私は・見たことがある ・彼を ・どこかで ・以前に (※before = before now, until now)

No.0** We have lived here for a year.
私達は・住んでいる ・ここに ・一年の間

No.0** We have lived here since April.
私達は・住んでいる ・ここに ・4月から(ずっと今まで)

No.0** He went to America, and he is not here now.
彼は・行った ・ｱﾒﾘｶへ ・そして・彼は・いない ・ここに ・今

=He has gone to America.
彼は・行ってしまった ・ｱﾒﾘｶへ

No.0** She lost the ticket, and she doesn't have it now.
彼女は・なくした・ﾁｹｯﾄを ・そして・彼女は・持っていない ・それを・今

=She has lost the ticket.
彼女は・なくしてしまった・そのﾁｹｯﾄを

No.0** I became ill yesterday, and I am still ill now.
私は・病気になった ・昨日 ・そして・私は・まだ病気だ ・今

=I have been ill since yesterday.
私は・ずっと病気だ ・いつからかというと・昨日から

No.0** It began to rain last night, and it is still raining now.
・雨が降り始めた ・昨夜 ・そして・ ・まだ雨が降っている ・今

=It has been raining since last night.
・雨が降り続いている ・いつからかというと・昨夜から

No.0** He died three years ago.
彼は・死んだ ・3年前

=He has been dead for three years.
彼は・ずっと死んでいる ・3年の間

=Three years have passed since he died.
3年が ・(継続して)過ぎ去った・いつからかというと・彼が死んでから

=It is (It has been) three years since he died.
・3年になる ・いつからかというと・彼が死んでから

Lesson-F(P.50~)
ｲﾝﾌｨﾆティｳﾞ
　不定詞(Infinitive)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
No.0** She plays the piano every day.
彼女は・演奏する ・ﾋﾟｱﾉを ・毎日

No.0** They came here to see you.
彼らは ・来た ・ここに ・会うために ・君に

No.0** I saw the boy cross the street.
私は・見た ・その少年が ・横切るのを・その通りを

No.0** To read books is important.
読むことは ・本を ・大切です

No.0** I want to buy a new camera.
私は・欲する ・買うことを ・新しいｶﾒラを

No.0** My hobby is to collect stamps.
私の趣味は ・集めることです ・切手を

No.0** I want you to go there at once.
私は・欲する ・君に ・行くことを・そこへ ・直ぐに

No.0** It is not easy to write good English.
それは・簡単ではない ・書くことは ・よい英語を

No.0** It is not easy for me to write good English.
それは・簡単ではない ・私が ・書くことは ・よい英語を

No.0** I don't know what to do.
私は・知らない ・すべき方法を(何をしたらいいのかを)

No.0** Mother told me not to go there.
母は ・言った ・私に・行かないように ・そこへ

No.0** To read books is important.
読むことは ・本を ・大切です

No.0** To listen to music is a lot of fun.(音楽を聴くことはとても楽しい)
耳を傾けることは ・音楽に ・多くの楽しみです

No.0** To get up early is good for the health.
起きることは ・早くに ・いいです ・健康に

No.0** I want to buy a new camera.
私は・欲する ・買うことを ・新しいｶﾒラを

No.0** It began to rain in the morning.
・始まった ・雨が降ることが・朝に

No.0** We would like to go on a picnic.
私達は・したいものだ ・行くことを・ﾋﾟｸﾆｯｸに
Lesson-F(P.51~)

No.0** She began to sing a song.
彼女は・始めた ・歌うことを ・歌を

=She began singing a song.
彼女は・始めた ・歌うことを ・歌を

No.0** My hobby is to collect stamps.
私の趣味は ・集めることです ・切手を

No.0** His work is to look after animals.
彼の仕事は ・めんどうを見ることです・動物の

No.0** I want you to go there at once.
私は・欲する ・君に ・行くことを・そこへ ・直ぐに

No.0** Our teacher told us to study harder.
私達の先生は ・言った ・私達に・勉強すように ・もっと懸命に

No.0** My mother asked me to go shopping.
私の母は ・頼んだ ・私に・買い物に行くことを

No.0** To write good English is not easy.
書くことは ・よい英語を ・簡単ではない

=It is not easy to write good Enlish.
それは・簡単ではない ・書くことは ・よい英語を

No.0** To write good English is not easy for me.
書くことは ・よい英語を ・簡単ではない ・私には

=It is not easy for me to write good English.
それは・簡単ではない ・私が ・書くことは ・よい英語を

No.0** It is not good to write a letter in red ink.
それは・よくない ・書くことは ・手紙を ・赤ｲﾝｸで

No.0** It is hard for him to do the work in a day.
それは・困難だ ・私が ・するのは ・仕事を ・一日で

No.0** It is necessary for you to telephone him soon.
それは・必要だ ・君が ・電話をするのは ・彼に ・直ぐに

No.0** It is impossible for me to answer your question.
それは・不可能だ ・私が ・答えるのは ・君の質問に

No.0** It was kind of him to show me the way to the library.
それは・親切でした ・彼の ・教えてくれることは・私に・道を ・図書館への
(彼は親切だったので,図書館への道を教えてくれました.・親切にも彼は図書館への道を教えてくれました.)

No.0** I don't know what to do.
私は・知らない ・すべきことを(何をしたらいいのか)

Lesson-F(P.54~)

No.0** He knows how to ski.
彼は・知っている・ｽｷｰをする方法を(どうやってｽｷｰをするのか)

No.0** Please tell us when to start.
教えてください ・私達に・出発する時間を(いつ出発するのかを)

No.0** Will you tell me where to catch fish ?
? ・君は ・教えてくれるか・私に・捕まえる場所を ・魚を(どこで魚を捕まえるのかを)

No.0** We didn't know which way to go.
私達は・知らなかった ・行くべき道の方を(どちらの道を行くべきかを)

No.0** Mother told me to go there.
母は ・言った ・私に・行くように・そこへ

No.0** Mother told me not to go there.
母は ・言った ・私に・行かないように ・そこへ

No.0** Please give me something to drink.(何か飲み物を私にください)
与えて下さい ・私に・飲むべき何かを(何か飲むものを)

No.0** He has no house to live in.(彼には住む家がない)
彼は・持っている・ｾﾞﾛの家を ・住むためのｾﾞﾛの家を

No.0** Please give me something to drink.
与えて下さい ・私に・飲むべき何かを(何か飲むものを)

No.0** I have a lot of things to do today.
私は・持っている・たくさんの事を ・すべきたくさんの事を・今日

No.0** It is time to go to bed.
・時間です ・寝る時間です

No.0** He has no house to live in.
彼は・持っている・ｾﾞﾛの家を ・住むためのｾﾞﾛの家を

No.0** In the room there were many chairs to sit on.
その部屋には ・ ・あった ・たくさんの椅子が ・座るための椅子が

No.0** Please lend me a knife to cut this cake with.
貸して下さい ・私に・ﾅｲﾌを ・切るための ・このｹｰｷを切るためのﾅｲﾌを

No.0** She went to France to learn French.
彼女は・行った ・ﾌラﾝｽへ ・学ぶために ・ﾌラﾝｽ語を学ぶために

No.0** I'm glad to see you.
私は・嬉しいです・会えて ・君に会えて

No.0** He must be crazy to do such a thing.
彼は・気が狂っているに違いない ・するなんて・そんなことをするなんて

Lesson-F(P.58~)

No.0** The boy grew up to be a great musician.
その少年は ・成長した ・そして偉大な音楽家になった

No.0** I'm too tired to walk any more.(私はとても疲れているのでこれ以上歩けない)
私は・限度を超えて疲れている・これ以上歩く点において

No.0** She went to France to learn French.
彼女は・行った ・ﾌラﾝｽへ ・学ぶために ・ﾌラﾝｽ語を学ぶために

No.0** Man eats to live.
人は ・食べる ・生きるために

No.0** I went to the station to see my friend off.
私は・行った ・駅へ ・見送りに ・私の友人を見送りに

No.0** I'm glad to see you.
私は・嬉しいです・会えて ・君に会えて

No.0** I'm sorry to hear that.
私は・残念に思っています・耳にして ・それを耳にして

No.0** She was surprised to hear the news.
彼女は・驚いた ・耳にして ・その知らせを耳にして

No.0** He must be crazy to do such a thing.
彼は・気が狂っているに違いない ・するなんて・そんなことをするなんて

No.0** He cannot be a gentleman to say so.
彼は・紳士のはずがない ・言うなんて ・そう言うなんて

No.0** The boy grew up to be a great musician.
その少年は ・成長した ・そして偉大な音楽家になった

No.0** She lived to be ninety years old.
彼女は・生きした ・そして90歳になった

No.0** My father stopped to smoke.
私の父は ・立ち止まった ・そしてﾀﾊﾞｺを吸った

No.0** My father stopped to smoke.
私の父は ・立ち止まった ・ﾀﾊﾞｺを吸うため

No.0** My father stopped smoking.
私の父は ・止めた ・ﾀﾊﾞｺを吸うことを

No.0** I'm too tired to walk any more.(私はとても疲れているのでこれ以上歩けない)
私は・限度を超えて疲れている・これ以上歩く点において

No.0** That racket was too expensive for me to buy.
あのラｹｯﾄは ・限度を超えて高価だった ・私が ・買うという点において
(あのラｹｯﾄは,とても高価だったので,私は買うことができなかった)

Lesson-F(P.59~)

No.0** The question was too difficult for her to answer.
その質問は ・限度を超えて難しい ・彼女が ・答えるには(答える点において)

No.0** He is rich enought to buy anything.
彼は・十分裕福だ ・何でも買えるほど

No.0** He was kind enough to tell me the way to the library.
彼は・十分親切だった ・教えてくれるほど・私に・道を ・図書館への

No.0** To play tennis is a lot of fun.(テﾆｽをするのはとても楽しい)
テﾆｽをすることは ・多くの楽しみだ

No.0** My hobby is to make model planes.
私の趣味は ・作ることだ ・模型飛行機を

No.0** It is interesting to read this book.
それは・面白い ・読むことは ・本を

No.0** I want to see the movie.
私は・欲する ・見ることを ・映画を

No.0** We decided to go there.
私達は・決めた ・行くことを・そこへ

No.0** Please give me somethihg to drink.(私に何か飲み物をください)
与えて下さい ・私に・何かを ・飲むための

No.0** I have a lot of things to do today.
私は・持っている・たくさんの事を ・すべき ・今日

No.0** He had no friends to help him.(彼には助けてくれる友人が一人もいない)
彼は・持っていた・ｾﾞﾛの友人を ・助けてくれる ・彼を

No.0** I want a piece of paper to write on.
私は・欲する ・1枚の紙を ・書くための

No.0** He is going to arrive here at noon.
彼は・着くだろう ・ここに ・正午に

No.0** He was able to hit a home run.
彼は・打つことができた ・ﾎｰﾑラﾝを

No.0** Do we have to do the work by tomorrow ?
? ・私達は・しなければらない ・その仕事を ・明日までに

No.0** You don't have to wash the dishes.
君は ・洗う必要はない ・その皿を

No.0** I would like to see the movie next Sunday.
私は・欲する ・見ることを ・その映画を ・今度の日曜日に

Lesson-F(P.62~)

No.0** I would like you to come with me.
私は・欲する ・君が ・来ることを ・私と一緒に

No.0** We used to go fishing in the river.
私達は・魚釣りに行ったものだ ・その川に

No.0** They seemed to be tired, for they went to bed early.
彼らは ・疲れているようだった ・というのは・彼らは ・早く寝たから

No.0** I happened to meet him in the train.
私は・偶然に会った ・彼に ・その電車で

No.0** It is interesting for me to read this story.
それは・面白いです ・私が ・読むのは ・この物語を

No.0** To read this story is interesting for me.
読むことは ・この物語を ・面白いです ・私にとって

No.0** Reading this story is interesting for me.
読むことは ・この物語を ・面白いです ・私にとって

No.0** It is easy for him to answer the question.
それは・簡単です ・彼が ・答えることは ・その質問に

No.0** He can answer the question easily.
彼は・答えることができる ・その質問に ・簡単に

No.0** It is necessary for you to see him.
それは・必要です ・君が ・会うことは ・彼に

No.0** You need(have) to see him.
君には・必要です ・会うことが ・彼に

No.0** It is impossible for us to answer the question.
それは・不可能だ ・君が ・答えるのは ・その質問に

No.0** We can't answer the question.
私達は・答えることができない ・その質問に

No.0** I'm too busy to go out.(私はとても忙しいので外出できません)
私は・限度を超えて忙しい・外出する点において

No.0** I'm so busy that I can't go out.
私は・それほど忙しい ・どれほどかというと・外出できないほど

No.0** This book is too difficult for me to understand.
この本は ・限度を超えて難しい ・私が ・理解するには(理解する点において)

No.0** This book is so difficult that I can't understand it.
この本は ・それほど難しい ・どれほどかというと・私が理解できないほど

Lesson-F(P.64~)

No.0** He ran too fast for me to catch him.
彼は・走った・限度を超えて速く・私が ・捕まえるには ・彼を

No.0** He ran so fast that I couldn't catch him.
彼は・走った・それほど速く ・どれほどかというと・私が捕まえることができないほど ・彼を

No.0** He was kind enough to tell me the way to the library.
彼は・十分親切だった ・教えてくれるほど・私に・道を ・図書館への

No.0** He was so kind that he told me the way to the library.
彼は・それほど親切だった ・どれほどかというと・彼が・教えてくれるほど・私に・道を ・図書館への

No.0** The man was rich enough to buy a new house.
その男は ・十分裕福だった ・買うのに(買う点において)・新しい家を

No.0** The man was so rich that he could buy a new house.
その男は ・それほど裕福だった ・どれほどかというと・彼が・買うことができるほど・新しい家を

No.0** He saw the boy cross the street.
彼は・見た ・その少年が ・横切るのを・その通りを

No.0** I made him wash the car.(私は彼にその車を洗わせた)
私は・強制した・彼に ・洗うことを・その車を

No.0** You had better hurry.
君は ・急いだ方がいい

No.0** You had better not eat too much.
君は ・食べない方がいい ・限度を超えてたくさん

No.0** She can play the piano.
彼女は・演奏することができる・ﾋﾟｱﾉを

No.0** Will you show me your album ?
? ・君は ・見せてくれるか・私に・君のｱﾙﾊﾞﾑを

No.0** Did you have a good time at the party ?(あなたはそのﾊﾟｰティｰで楽しい時間を過ごしましたか) ? ・君は ・持ったか・楽しい時間を ・そのﾊﾟｰティｰで

No.0** I saw him go out of the room.(私は,彼がその部屋から出て行くのを見ました)
私は・見た ・彼が ・外に行くのを・その部屋から

No.0** I often heard her sing the song.
私は・しばしば耳にしました ・彼女が・歌うのを・その歌を

No.0** I felt the house shake violently.
私は・感じた ・家が ・震えるのを・激しく

No.0** I made him go there.(私は彼をそこへ行かせた)
私は・強制した・彼が ・行くことを・そこへ

Lesson-F(P.67~)

No.0** The king didn't let his daughter marry the man.
その王様は ・許さなかった ・彼の娘が ・結婚することを・その男と


No.0** She had her mother clean her room.
彼女は・してもらった・自分の母親に ・掃除をすることを・自分の部屋を

No.0** You had better hurry.
君は ・急いだ方がよい

No.0** You had better wash your face.
君は ・洗った方がよい ・君の顔を

No.0** You had better not sit up late at night.
君は ・遅くまで起きていない方がよい ・夜に

No.0** I saw the girl dance on the stage.
私は・見た ・その女の子が ・踊るのを ・舞台で

No.0** The girl was seen to dance on the stage (by me).
その女の子は ・見られた ・踊るのを ・舞台で

No.0** The king made him go there.
その王様は ・強制した・彼が ・行くことを・そこへ
No.0** He was made to go there by the king.
彼は・強制させられた ・行くことを・そこへ ・その王様に

Lesson-G(P.69~)
ｼﾞｪラﾝﾄﾞ
　動名詞(gerund)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
No.0** Taking some pictures is a lot of fun.
写真を撮ることは ・多くの楽しみです

No.0** Suddenly the baby began crying.
突然 ・その赤ちゃんは ・始めた ・泣くことを

No.0** They enjoyed playing cards.
彼らは ・楽しんだ ・ﾄラﾝﾌﾟをすることを

No.0** John finished eating supper.
ｼﾞｮﾝは・終えた ・食べることを・夕食を

No.0** The boy is fond of making model planes.
その少年は ・好む ・作ること ・模型飛行機を

No.0** My hobby is collecting stamps.
私の趣味は ・集めることです ・切手を

No.0** I'm looking forward to seeing you again.
私は・楽しみにしています ・会うことを ・君に ・再び

No.0** Taking some pictures is a lot of fum.
写真を撮ることは ・多くの楽しみです

No.0** Reading a newspaper is important.
読むことは ・新聞を ・大切です

No.0** Getting up early is good for the health.
起きることは ・早くに ・よいです ・健康に

No.0** Suddenly the baby began crying.
突然 ・その赤ちゃんは ・始めた ・泣くことを

No.0** We like talking with him.
私達は・好む ・話すことを ・彼と

No.0** They enjoyed playing cards last night.
彼らは ・楽しんだ ・ﾄラﾝﾌﾟをすることを ・昨夜

No.0** John finished eating supper.
ｼﾞｮﾝは・終えた ・食べることを・夕食を

No.0** The boy is fond of making model planes.
その少年は ・好む ・作ることを ・模型飛行機を

No.0** He is good at swimming.
彼は・上手です ・泳ぎが

No.0** Nancy went away without saying good-bye.
ﾅﾝｼｰは・離れて行った ・言わないで ・ｻﾖﾅラを
Lesson-G(P.71~)

No.0** My hobby is collecting stamps.
私の趣味は ・集めることです ・切手を

No.0** Seeing is believing.
見ることは ・信じることです

No.0** I want to study English.
私は・欲する ・勉強することを ・英語を

No.0** I finished studying English.
私は・終えた ・勉強することを ・英語を

No.0** He finished reading the book.
彼は・終えた ・読むことを ・その本を

No.0** She practiced playing the piano.
彼女は・練習した ・演奏することを・ﾋﾟｱﾉを

No.0** My father gave up smoking three years ago.
私の父は ・止めた ・ﾀﾊﾞｺを吸うことを・3年前

No.0** I would like to read today's paper.
私は・欲する ・読むことを ・今日の新聞を

No.0** We decided to stay here for a week.
私達は・決めた ・滞在することを・ここに ・一週間の間

No.0** It began to rain.
・始めた ・雨が降ることを

No.0** It began raining.
・始めた ・雨が降ることを

No.0** He stopped talking with his son.
彼は・止めた ・話すことを ・自分の息子と

No.0** He stopped to talk with his son.
彼は・立ち止まった ・話すために ・自分の息子と
彼は・立ち止まった ・そして,話した・自分の息子と

No.0** I remember putting out the light.
私は・覚えている ・消したことを ・そのラｲﾄを

No.0** I remember to put out the light.
私は・覚えている ・消すことを ・そのラｲﾄ

No.0** Did you forget inviting him to the prty ?
? ・君は ・忘れたか ・招待したことを ・彼を ・ﾊﾟｰティｰへ

No.0** Did you forget to invite him to the party ?
? ・君は ・忘れたか ・招待することを ・彼を ・ﾊﾟｰティｰへ

Lesson-G(P.75~)

No.0** How about having some coffee ?(ｺｰﾋｰを飲みませんか)
飲むのはどうですか ・ｺｰﾋｰを

No.0** How about this plan ?
この計画はどうですか.

No.0** She felt like crying.
彼女は・感じた ・泣きたいと

No.0** I couldn't help laughing at him.(私は彼を笑わずにはいられなかった)
私は・避けることができなかった ・笑うことを ・彼を

No.0** I'm looking forward to seeing you again.
私は・楽しみにしています ・会うことを ・君に ・再び

No.0** The girl looked forward to her birthday.
その少女は ・楽しみにしていた ・自分の誕生日を

No.0** We went on walking.
私達は・歩き続けた

No.0** She is busy taking care of her children.
彼女は・忙しい ・世話をするのに ・自分の子供を

No.0** Mike was busy with his work.
ﾏｲｸは・忙しかった ・自分の仕事で

No.0** Getting up early is a good habit.
早く起きることは ・よい週間です

=To get up early is a good habit.
早く起きることは ・よい週間です

=It is a good habit to get up early.
それは・よい週間です ・早く起きることは

No.0** How(What) about going to the movies ?
行くのはどうですか ・映画に

=Shall we go to the movies ?
? ・私達で・行きましょうか・映画へ

=Let's go to the movies.
行きましょう ・映画へ

No.0** He is fond of collecting old Japanese stamps.
彼は・好む ・集めることを ・古い日本の切手を

No.0** He likes collecting old Japanese stamps.
He likes to collect old Japanese stamps.
彼は・好む ・集めることを ・古い日本の切手を

Lesson-G(P.77~)

No.0** Do you mind if you pass me the salt ?
? ・君は ・気にするか・どんな場合にかというと・君が ・渡す場合・私に・塩を

No.0** Do you mind my smoking here ?
? ・君は ・気にするか・私がﾀﾊﾞｺを吸うのを・ここで

No.0** He said nothing, and went away.
彼は・言った ・ｾﾞﾛのことを ・そして・離れて行った

No.0** He did not say anything, and went away.
彼は・言わなかった ・何にも ・そして・離れて行った

No.0** He went away without saying anything.
彼は・離れて行った ・言わないで ・何も

Lesson-H(P.79~)
ﾊﾟｰティｽｨﾌﾟﾙ
　分詞(participle)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
No.0** Look at the sleeping dog.
目を向けなさい・眠っている犬へ

No.0** Look at the dog sleepimg in the dog house.
目を向けなさい・その犬に ・眠っているその犬に・犬小屋で

No.0** I saw the boy crossing the street.
私は・目にした・その少年が ・横切っているのを・その通りを

No.0** He was one of the invited guest.
彼は・一人だった ・招待された客の

No.0** He was one of the guests invited to dinner.
彼は・一人だった ・客の ・招待された客の・夕食に

No.0** Suddenly I heard my name called.
突然 ・私は・耳にした ・私の名前が ・呼ばれるのを

No.0** I went fishing in the river.
私は・行った ・釣りに ・その川に

No.0** Look at the sleeping dog.
目を向けなさい・その眠っている犬に

No.0** We know that skating girl.
私達は・知っている・あのｽｹｰﾄをしている少女を

No.0** We saw the rising sun.
私達は・目にした・昇っている太陽を

No.0** Look at the dog sleeping in the doghouse.
目を向けなさい・その犬に ・眠っているその犬に・犬小屋で

No.0** The boy sitting on the bench is my brother.
その少年は ・ﾍﾞﾝﾁに座っているその少年は ・私の弟だ

No.0** Who is the man standing under the tree ?
誰であるか・その人は ・立っている人は ・木の下に

No.0** The boy came running.
その少年は ・来ました・走って

No.0** Mary sat listening to the radio.
ﾒｱﾘｰは・座っていた・耳を傾けながら ・ラｼﾞｵに

No.0** We stood waiting for the man at the station.
私達は・立っていた・待ちながら ・その人を ・駅で

Lesson-H(P.81~)

No.0** I saw the dog crossing the street.
私は・目にした・その犬が ・横切っているのを・その通りを

No.0** We heard a baby crying in the house.
私達は・耳にした ・赤ちゃんが ・泣いているのを・その家で

No.0** She kept him waiting for a long time.(私は彼を長い間待たせておいた)
彼女は・保った ・彼を ・待っている状態に・長い間

No.0** He was one of the invited guests.
彼は・一人だった ・招待された客の

No.0** Spoken language is different from written language.
話される言葉(口語)は ・異なっている ・書かれている言葉とは

No.0** He was one of the guests invited to dinner.
彼は・一人だった ・客の ・招待された客の・夕食に

No.0** She sent me a letter written in green ink.
彼女は・送った ・私に・手紙を ・書かれた手紙を・緑のｲﾝｸで

No.0** Both English and French are the languages spoken in Canada.
両方が ・英語とﾌラﾝｽ語の両方が ・言葉です ・話されている・ｶﾅﾀﾞで

No.0** He looked surprised at the news.
彼は・見えた ・驚いているように ・その知らせに

No.0** Suddenly I heard my name called.
突然 ・私は・耳にした ・私の名前が ・呼ばれるのを

No.0** I kept the door closed then.(私はその時そのﾄﾞｱを閉めたままにしておいた)
私は・保った ・そのﾄﾞｱを ・閉められた状態に・その時

No.0** I'll have the wall painted by him.
私は・させるつもりです・その壁が ・塗られることを・彼によって
(私は彼にその壁を塗ってもらうつもりです)

No.0** She couldn't make herself understood in English.
彼女は・させることができませんでした・自分自身を ・理解してもらう状態に・英語で
(彼女は英語で自分を理解してもらうことができませんでした)

No.0** I went fishing in the river with my father.
私は・行った ・魚釣りに ・川に ・自分のお父さんと一緒に

No.0** Nancy went shopping at the department store.
ﾅﾝｼｰは・行った ・買い物に ・そのテﾞﾊﾟｰﾄに

No.0** She is busy taking care of her children.
彼女は・忙しいです ・世話をするのに ・自分の子供達を

No.0** She listened to the music with her eyes closed.
彼女は・耳を傾けた ・その音楽に ・目が閉じられた状態で (彼女は目を閉じたままその音楽を聴きました)
Lesson-H(P.85~)

No.0** Don't speak with your mouth full.
話すな ・口がいっぱいの状態で

No.0** Don't sleep with the window open.
眠るな ・窓が開いている状態で

No.0** He was walking with an umbrella in his hand.
彼は・歩いていた ・傘を持って ・手に

No.0** I saw him cross the street.
私は・見た ・彼が ・横切るのを・その通りを

No.0** I saw him crossing the street.
私は・見た ・彼が ・横切っているのを・その通りを

No.0** I heard my name called.
私は・耳にした ・私の名前が ・呼ばれるのを

No.0** I had him steal my watch.
私は・させた・彼に ・盗むことを・私の時計を ※この｢させた｣は｢防御できなくてさせてしまった｣という意味
(私は彼に時計を盗まれた)

No.0** I had my watch stolen by him.
私は・させた・私の時計が ・盗まれることを・彼によって
(私は彼に時計を盗まれた)

*******************************
M001ＹＧ.SHO02・03・06
*******************************
Lesson-I(P.89~)
ﾚラティｳﾞ ﾌﾟﾛﾅｳﾝ
　関係代名詞(Relative Pronoun)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※普通名詞の直後にthat,which,who,whose,whomがあったら関係代名詞と判断し｢どんな名詞かというと｣と訳し下す.
※関係代名詞が導く節の中の動詞の後で再度先行詞を訳す.
※関係代名詞が導く節の中には動詞はひとつしかない.従って,関係代名詞が導く節とは関係代名詞以後の2度目の動詞の前までとなる.

No.0□□ There is a girl. She lives near my house.
語順訳 ・女の子がいます 彼女は・住んでいる・私の家の近くに
和 訳 女の子がいます 彼女は私の家の近くに住んでいる.

No.0□□ There is a girl who lives near my house.
語順訳 ・女の子がいます ・どんな女の子かというと・住んでいる女の子・私の家の近くに
和 訳 私の家の近くに住んでいる女の子がいます.

No.0□□ This is the man who wants to see you.
語順訳 この方が・その人です ・どんな人かというと・欲している人・会うことを ・君に
和 訳 この方が君に会いたがっている人です.

No.0□□ I know a boy whose name is John.
語順訳 私は・知っている・少年を ・どんな少年かというと・名前が ・ｼﾞｮﾝである少年
和 訳 私は名前がｼﾞｮﾝという少年を知っている.

No.0□□ That is the girl whom I met in the restaurant.
語順訳 あの子が・その女の子です ・どんな女の子かというと・私が・会った女の子・ﾚｽﾄラﾝで
和 訳 あの子が私がﾚｽﾄラﾝで会った女の子です.

No.0□□ This is a watch which was made in Japan.
語順訳 これは ・時計です ・どんな時計かというと・作られた時計 ・日本で
和 訳 これは日本で作られた時計です.

No.0□□ Look at the dress whose color is white.
語順訳 目を向けなさい・そのﾄﾞﾚｽに ・どんなﾄﾞﾚｽかというと・色が ・白であるﾄﾞﾚｽ
和 訳 その白いﾄﾞﾚｽを見なさい.

No.0□□ He lives in the house the roof of which is red.
語順訳 彼は・住んでいる・その家に ・どんな家かというと屋根が ・赤い家
和 訳 彼はその赤い屋根の家に住んでいます.
書 換 =He lives in the house whose roof is red.

No.0□□ Is this the camera which you lost yesterday ?
語順訳 ? ・これは ・ｶﾒラですか ・どんなｶﾒラかというと・君が ・なくしたｶﾒラ・昨日
和 訳 これが君が昨日なくしたｶﾒラですか.

No.0□□ I know those boys that are playing soccer.
語順訳 私は・知っている・あの男の子達を ・どんな男の子達かというと・ｻｯｶｰをしている男の子達
和 訳 私はｻｯｶｰをしているあの男の子達を知っています.

No.0□□ Do you know that gentleman that she is spesking to ?
語順訳 ? ・君は ・知っているか・あの紳士を ・どんな紳士かというと・彼女が・話をしている紳士
和 訳 あなたは彼女が話をしている紳士を知っていますか.

No.0□□ The man who wrote this book is a famous writer.
語順訳 その人は ・どんな人かというと・書いた人 ・この本を ・有名な作家である
和 訳 この本を書いたその人は有名な作家である.

No.0□□ The girl whose hair is long is Lucy.
語順訳 その女の子は ・どんな女の子かというと・髪が ・長い女の子 ・ﾙｰｼｰである
和 訳 その髪が長い女の子はﾙｰｼｰです.

No.0□□ The book which I bought yesterday was very expensive.
語順訳 その本は ・どんな本かというと・私が・買った本 ・昨日 ・とても高価であった
和 訳 私が昨日買ったその本はとても高かった.

No.0□□ Is this the book [which] you want to read ?
語順訳 ? ・これは ・その本か ・どんな本かというと・君が ・欲している本・読むことを
和 訳 これが,あなたが読みたがっている本ですか.

No.0□□ This is the most beautiful lake [that] I have ever seen.
語順訳 これは ・最も美しい湖だ ・どんな湖かというと・私が・これまでに見た最も美しい湖
和 訳 これは私がこれまでに見た湖の中で最も美しい湖だ.
書 換 =This is the most beautiful lake of all [that] I have ever seen.

No.0□□ What he says must be true.
語順訳 何かというと・彼が・言っていることは・本当に違いない
和 訳 彼が言っていることは本当に違いない.

No.0□□ This is the man. He wants to see you.
語順訳 この人は・その人だ 彼は・欲している・会うことを ・君に
和 訳 この人がその人だ. 彼は君に会いたがっている.

No.0□□ This is the man who wants to see you.
語順訳 この人は・その人だ ・どんな人かというと・欲している人・会うことを ・君に
和 訳 この人が君に会いたがっている人だ.

No.0□□ I know a boy. His name is John.
語順訳 私は・知っている・少年を 彼の名前は ・ｼﾞｮﾝである
和 訳 私は少年を知っている. 彼の名前はｼﾞｮﾝです.

No.0□□ I know a boy whose name is John.
語順訳 私は・知っている・少年を ・どんな少年かというと・名前が ・ｼﾞｮﾝである少年
和 訳 私はｼﾞｮﾝという名の少年を知っている.

No.0□□ That is the girl. I met her in the restaurant.
語順訳 あの子は・その女の子だ 私は・会った・彼女に・ﾚｽﾄラﾝで
和 訳 あの子がその女の子です. 私は彼女にﾚｽﾄラﾝで会った.

No.0□□ That is the girl whom I met in the restaurant.
語順訳 あの子は・その女の子だ ・どんな女の子かというと・私が・会った女の子・ﾚｽﾄラﾝで
和 訳 あの子が私がﾚｽﾄラﾝで会った女の子です.

No.0□□ This is a watch. It was made in Japan.
語順訳 これは ・時計だ それは・作られた ・日本で
和 訳 これは時計です. それは日本で作られました.

No.0□□ This is a watch which was made in Japan.
語順訳 これは ・時計だ ・どんな時計かというと・作られた時計 ・日本で
和 訳 これは日本で作られた時計です.

No.0□□ Look at the dress. Its color is white.
語順訳 見なさい ・そのﾄﾞﾚｽを その色は ・白いです
和 訳 そのﾄﾞﾚｽを見なさい. その色は白です.

No.0□□ Look at the dress whose color is white.
語順訳 見なさい ・そのﾄﾞﾚｽを ・どんなﾄﾞﾚｽかというと・色が ・白いﾄﾞﾚｽ
和 訳 その白いﾄﾞﾚｽを見なさい.

No.0□□ He lives in the house. The roof of it is red.
語順訳 彼は・住んでいる・その家に その家の屋根は ・赤いです
和 訳 彼はその家に住んでいる. その家の屋根は赤いです.

No.0□□ He lives in the house whose roof is red.
語順訳 彼は・住んでいる・その家に ・どんな家かというと・屋根が ・赤い家
和 訳 彼は屋根が赤いその家に住んでいます.
書 換 =He lives in the house the roof of which is red.

No.0□□ Is this the camera ? You lost it yesterday.
語順訳 ? ・これは ・ｶﾒラですか 君は ・なくした・そのｶﾒラを・昨日
和 訳 これはｶﾒラですか. 君は昨日そのｶﾒラをなくしました.

No.0□□ Is this the camera which you lost yesterday ?
語順訳 ? ・これは ・ｶﾒラですか ・どんなｶﾒラかというと・君が ・なくしたｶﾒラ・昨日
和 訳 これが君が昨日なくしたそのｶﾒラですか.

No.0□□ I know those boys. They are playing soccer.
語順訳 私は・知っている・あの少年達を 彼らは ・ｻｯｶｰをしている
和 訳 私はあの少年達を知っています. 彼らはｻｯｶｰをしているところです.

No.0□□ I know those boys who are playing soccer.
語順訳 私は・知っている・あの少年達を ・どんな少年達かというと・ｻｯｶｰをしている少年達
和 訳 私はあのｻｯｶｰをしている少年達を知っています.

No.0□□ Which is the bus ? It takes us to the zoo.
語順訳 どれが ・そのﾊﾞｽですか それは・連れて行く・私達を・動物園へ
和 訳 どれがそのﾊﾞｽですか. それが私達を動物園へ連れて行きます.

No.0□□ Which is the bus that takes us to the zoo ?
語順訳 どれが ・そのﾊﾞｽですか ・どんなﾊﾞｽかというと・連れて行くﾊﾞｽ・私達を・動物園へ
和 訳 どれが私達を動物園へ連れて行くﾊﾞｽですか.

No.0□□ Do you know that gentleman ? She is speaking to him.
語順訳 ? ・君は ・知っているか・あの紳士を 彼女は・話している ・彼と
和 訳 君はあの紳士を知っていますか. 彼女は彼と話しているところです.

No.0□□ Do you know that gentleman whom she is speaking to ?
語順訳 ? ・君は ・知っているか・あの紳士を ・どんな紳士かというと・彼女が・話している紳士
和 訳 君は彼女が話している紳士を知っていますか.

No.0□□ This is the music. We listened to it in the restaurant.
語順訳 これは ・その音楽だ 私達は・耳を傾けた ・その音楽に・ﾚｽﾄラﾝで
和 訳 これが私達がﾚｽﾄラﾝで聞いた音楽です.

No.0□□ This is the music that we listened to in the restaurant.
語順訳 これは ・その音楽だ ・どんな音楽家というと・私達が・耳を傾けた音楽 ・ﾚｽﾄラﾝで
和 訳 これは私達がﾚｽﾄラﾝで聞いた音楽です.

No.0□□ She is a girl who[that] speaks English very well.
語順訳 彼女は・女の子です ・どんな女の子かというと・話す女の子 ・英語を ・とても上手に
和 訳 彼女は英語をとても上手に話す女の子です.

No.0□□ This is a letter which[that] was written by him.
語順訳 これは ・手紙です ・どんな手紙かというと ・書かれた手紙 ・彼によって
和 訳 これが彼が書いた手紙です.

No.0□□ I know a boy whose father is a doctor.
語順訳 私は・知っている・少年を ・どんな少年かというと・父親が ・医者である少年
和 訳 私は父親が医者である少年を知っています.

No.0□□ He keeps a dog whose name is Toby.
語順訳 彼は・飼っている・犬を ・どんな犬かというと・名前が ・ﾄﾋﾞｰである犬
和 訳 彼はﾄﾋﾞｰという名の犬を飼っています.

No.0□□ Isn't that the man whom[that] you want to see ?
語順訳 ? ・あの人が・その人ではないか・どんな人かというと ・君が ・欲している・会うことを
和 訳 あの人が,あなたが会いたがっている人ではありませんか.

No.0□□ This is the vase which[that] I broke just now.
語順訳 これが ・その花瓶だ ・どんな花瓶かというと ・私が・壊した花瓶・たった今
和 訳 これがたった今私が壊した花瓶です.

No.0□□ The man is a famous writer. He wrote this book.
語順訳 その男は ・有名な作家だ 彼は・書いた ・この本を
和 訳 その男は有名な作家です. 彼はこの本を書いた.

No.0□□ The man who wrote this book is a famous writer.
語順訳 その男は ・どんな男かというと・書いた男 ・この本を ・有名な作家だ
和 訳 この本を書いたその男は有名な作家だ.

No.0□□ The girl is Lucy. Her hair is long.
語順訳 その女の子は ・ﾙｰｼｰです 彼女の髪は ・長いです
和 訳 その女の子はﾙｰｼｰです. 彼女の髪は長いです.

No.0□□ The girl whose hair is long is Lucy.
語順訳 その女の子は ・どんな女の子かというと・髪が ・長い女の子 ・ﾙｰｼｰです
和 訳 その髪が長い女の子はﾙｰｼｰです.

No.0□□ The book was very expensive. I bought it yesterday.
語順訳 その本は ・とても高価だった 私は・買った ・その本を・昨日
和 訳 その本はとても高かった. 私は昨日その本を買いました.

No.0□□ The book which I bought yesterday was very expensive.
語順訳 その本は ・どんな本かというと・私が・買った本 ・昨日 ・とても高価だった
和 訳 私が昨日買ったその本はとても高かった.

No.0□□ Is this the book [which] you want to read ?
語順訳 ? ・これが ・その本ですか ・どんな本かというと・君が ・欲している・読むことを
和 訳 これが君が読みたがっている本ですか.

No.0□□ I lent him the dictionary [that] I bought for ten dollars.
語順訳 私は・貸した ・彼に ・その辞書を ・どんな辞書かというと・私が・買った辞書 ・10ﾄﾞﾙで
和 訳 私は10ﾄﾞﾙで買ったその辞書を彼に貸しました.

No.0□□ The man [whom] you met on the way is John's father.
語順訳 その人は ・どんな人かというと・君が ・会った人・途中で ・ｼﾞｮﾝのお父さんです
和 訳 君が途中で会った人はｼﾞｮﾝのお父さんです.

No.0□□ Is this the house of which you spoke ?
=Is this the house [which] you spoke of ?
語順訳 ? ・これが ・その家ですか ・どんな家かというと・君が ・話していた
和 訳 これが君が話していたその家ですか.

No.0□□ This is the most beautiful lake [that] I have ever seen.
語順訳 これは ・最も美しい湖だ ・どんな湖かというと・私が・これまでに見た最も美しい湖
和 訳 これは私がこれまでに見た湖の中で最も美しい湖だ.
書 換 =This is the most beautiful lake of all [that] I have ever seen.

No.0□□ This is the highest mountain [that] I have ever climbed.
語順訳 これは ・最も高い山だ ・どんな山かというと・私が・これまでに登った最も高い山
和 訳 これは私がこれまでに登った山の中で最も高い山だ.
書 換 =This is the highest mountain of all [that] I have ever climbed.

No.0□□ Tony was the first boy that came to school this morning.
語順訳 ﾄﾐｰは・最初の男の子でした ・どんな男の子かというと・来た男の子・学校に ・今朝
和 訳 ﾄﾐｰは今朝学校に来た最初の男の子でした.

No.0□□ She is the only girl that could answer the question.
語順訳 彼女は・唯一の女の子です ・どんな女の子かというと・答えることができた女の子・その質問に
和 訳 彼女はその質問に答えることができた唯一の女の子です.

No.0□□ This is the same dictionary [that] I lost the other day.
語順訳 これは ・同じ辞書です ・どんな辞書かというと・私が・なくした辞書・先日
和 訳 これは先日私がなくした辞書と同じ辞書です.
No.0□□ Do you remember all the guests [that] you saw at the party ?
語順訳 ? ・君は ・覚えているか ・全ての客を ・どんな客かというと・君が ・見た客・ﾊﾟｰティｰで
和 訳 あなたはﾊﾟｰティｰで見た全ての客を覚えていますか.

No.0□□ There is no mother that does not love her own child.
語順訳 ・ｾﾞﾛの母親がいる ・どんな母親かというと・愛さない母親 ・彼女自身の子供を
和 訳 自分の子供を愛さない母親などいない.

No.0□□ I can do anything that man does.
語順訳 私は・することができる・あらゆることを ・どんなあらゆることかというと・人が ・するあらゆること
和 訳 私は人がすることなら何でもできます.

No.0□□ I have something that I must do at once.
語順訳 私は・持っている・あるものを ・どんなあるものかというと・私が・しなければならないあるもの・直ぐに
和 訳 私には,直ぐにしなければならないことがある.

No.0□□ Look at the boy and the dog that are coming this way.
語順訳 目を向けなさい・その少年とその犬に ・どんな少年と犬かというと・来ている少年と犬 ・こっちに
和 訳 こっちに来ている少年と犬を見てごらん.

No.0□□ The driver and his car that fell into the sea
were not found.
語順訳 その運転手と彼の車は ・どんな運転手と車かというと・落ちた運転手と車・海の中へ
見つからなかった
和 訳 海の中へ落ちたその運転手と車は見つからなかった.

No.0□□ I will tell you all that I know.
語順訳 私は・話すつもりだ ・君に ・全てを・どんな全てかというと・私が・知っている全て
和 訳 私は知っている全てを君に話すつもりです.

No.0□□ I will tell you all I know.
語順訳 私は・話すつもりだ ・君に ・全てを・←・私が・知っている全て
和 訳 私は知っている全てを君に話すつもりです.

No.0□□ All [that] he said is true.
語順訳 全ては・どんな全てかというと・彼が・言った全て・本当です
和 訳 彼が言った全ては本当です.

No.0□□ All we can do is to believe him.
語順訳 全ては・←・私達が・することができる全て・信じることです ・彼を
和 訳 私達ができることは彼を信じることだけです.

No.0□□ All you have to do is to wait here till he comes.
語順訳 全ては・←・君が ・しなければならない全て・待つことです ・ここで ・いつまでかというと・彼が・来るまで
和 訳 君は彼が来るまでここで待ってさえいればいい.

No.0□□ All that glitters is not gold.
語順訳 全てが・どんな全てかというと・光っている全て ・金であるとは限らない
和 訳 光っているもの全てが金とは限らない.(諺)光る物必ずしも金ではない.
書 換 =All is not gold that glitters.

No.0□□ I love those who are honest. ※those=those people
語順訳 私は・愛している・このような人達を・どんな人達かというと・正直な人達
和 訳 私は正直な人達を愛している.
No.0□□ Heaven helps those who help themselves . ※Heaven=God
語順訳 天は ・助ける ・このような人達を・どんな人達かというと・助ける人達・自分自身を
和 訳 天は自ら助くる者を助く.(諺)

No.0□□ This is the house. He lives in it.
語順訳 これは ・その家です 彼は・住んでいる・その家に
和 訳 これがその家です. 彼はそこに住んでいます.
書 換 =This is the house which he lives in. [正]
語順訳 これは ・その家です ・どんな家かというと・彼が・住んでいる家
和 訳 これが彼が住んでいる家です.
書 換 =This is the house in which he lives . [正]
書 換 =This is the house that he lives in. [正]
××× ≠This is the house in that he lives . [誤]
※thatの前に前置詞は移動させられない

No.0□□ The book is a best seller. You are telling me about it.
語順訳 その本は ・ﾍﾞｽﾄｾラｰの本です 君は ・話をしています ・私に・その本について
和 訳 その本はﾍﾞｽﾄｾラｰの本です. あなたは私にそれについて話をしているところです.
書 換 =The book which you are telling me about is a best seller.[正] 語順訳 その本は ・どんな本かというと・君が ・話をしている本 ・私に・ ・ﾍﾞｽﾄｾラｰの本です
和 訳 君が私に話をしているその本はﾍﾞｽﾄｾラｰの本です.
書 換 =The book about which you are telling me is a best seller. [正] 書 換 =The book that you are telling me about is a best seller. [正] ××× ≠The book about that you are telling me is a best seller. [誤] ※thatの前に前置詞は移動させられない

No.0□□ What he says must be true. [この場合のwhatは単数]
語順訳 何かというと・彼が・言っていることは・本当に違いない ※whatは単複両方を表せる.
書 換 =That which he says must be true.
語順訳 そのことは・どんなことかというと・彼が・言っていること・本当に違いない
和 訳 彼が言っていることは本当に違いない.

No.0□□ What she chose were all expensive. [この場合のwhatは複数]
語順訳 何かというと・彼女が・選んだ物は・全て高価だった
書 換 =The things which she chose were all expensive.
語順訳 それらの物は ・どんな物かというと・彼女が・選んだ物 ・全て高価だった
和 訳 彼女が選んだ物は全て高価だった

No.0□□ This is what I want.
これが ・何かというと ・私が欲しい物です
書 換 =This is the thing which I want.
語順訳 これが ・その物です ・どんな物かというと・私が・欲しい物
和 訳 これが私が欲しいものです.

No.0□□ Never put off till tomorrow what you can do today.
語順訳 決して延ばすな ・いつまでかというと・明日まで ・なにをかというと・君が ・できること ・今日
和 訳 今日できることを決して明日まで延ばすな.

No.0□□ Nancy is a girl who has long hair.
語順訳 ﾅﾝｼｰは・女の子です ・どんな女の子かというと・持っている女の子・長い髪を
書 換 =Nancy is a girl whose hair is long .
語順訳 ﾅﾝｼｰは・女の子です ・どんな女の子かというと・髪が ・長い女の子
書 換 =Nancy is a girl with long hair.
語順訳 ﾅﾝｼｰは・女の子です ・長い髪の
和 訳 ﾅﾝｼｰは髪の長い女の子です.

No.0□□ I met a girl who had blue eyes .
語順訳 私は・会った・女の子に ・どんな女の子かというと・持っている女の子・青い目を
書 換 =I met a girl whose eyes were blue.
語順訳 私は・会った・女の子に ・どんな女の子かというと・目が ・青い女の子
書 換 =I met a girl with blue eyes.
語順訳 私は・会った・女の子に ・青い目の
和 訳 私は青い目の女の子に会いました.

No.0□□ There once lived a king whose name was Alfred.
語順訳 ・かつて住んでいた ・王様が ・どんな王様かというと・名前が ・ｱﾙﾌﾚｯﾄﾞである王様
書 換 =There onoe lived a king named Alfred.
語順訳 ・かつて住んでいた ・王様が ・ｱﾙﾌﾚｯﾄﾞと名付けられた王様が
和 訳 ｱﾙﾌﾚｯﾄﾞという名の王様がかつて住んでいました.

No.0□□ Do you know the boy who was run over by a car ?
語順訳 ? ・君は ・知っているか・その少年を ・どんな少年かというと・ひかれた少年 ・車に
書 換 =Do you know the boy whom a car ran over ?
語順訳 ? ・君は ・知っているか・その少年を ・どんな少年かというと・車が ・ひいた少年
和 訳 あなたは車にひかれたその少年を知っていますか.

No.0□□ He had no friends that helped him.
語順訳 彼は・持っていた・ｾﾞﾛの友人を ・どんな友人かというと・助けてくれる友人・彼を
書 換 =He had no friends to help him.
語順訳 彼は・持っていた・ｾﾞﾛの友人を ・助けてくれる ・彼を
和 訳 彼には助けてくれる友人がいなかった.

No.0□□ He is the first person that reached the top of the mountain. 語順訳 彼は・最初の人です ・どんな人かというと・たどり着いた人・頂上に ・その山の
書 換 =He is the first person to reach the top of the mountain.
語順訳 彼は・最初の人です ・たどり着いた ・頂上に ・その山の
和 訳 彼がその山の頂上にたどり着いた最初の人です.

No.0□□ The old man had no house that he should live in.
語順訳 その老人は ・持っていた・ｾﾞﾛの家を ・どんな家かというと・彼が・住むべき家
書 換 =The old man had no house to live in .
語順訳 その老人は ・持っていた・ｾﾞﾛの家 ・住むためのｾﾞﾛの家・を
和 訳 その老人には住むための家がまったくなかった.

No.0□□ I have never seen such a beautiful flower before.
語順訳 私は・見たことがない ・そんなに美しい花を ・以前には
書 換 =This is the most beautiful flower [that] I have ever seen.
語順訳 これが ・最も美しい花です ・←←←←←←・私が・これまでに見た
書 換 =This is the most beautiful flower of all that I have ever
seen.
語順訳 これが ・最も美しい花です ・全ての中で ・どんな全てかというと・私が・これまでに見た全て
和 訳 この花が私がこれまでに見たなかで最も美しい花です.
No.0□□ That girl who is sitting in the armchair is my daughter.
語順訳 あの少女は ・どんな少女かというと・座っている少女 ・肘掛椅子に ・私の娘です
書 換 =That girl sitting in the armchair is my daughter.
語順訳 あの少女は ・座っている ・肘掛椅子に ・私の娘です
和 訳 肘掛椅子に座っている少女は私の娘です.

No.0□□ I got a letter which was written in Chinese .
語順訳 私は・得た ・手紙を ・どんな手紙かというと・書かれている手紙 ・中国語で
書 換 =I got a letter written in Chinese.
語順訳 私は・得た ・手紙を ・書かれている ・中国語で
和 訳 私は中国語で書いてある手紙を受け取りました.

No.0□□ Do you know the man who lives near your house ?
語順訳 ? ・君は ・知っているか・その男を ・どんな男かというと・住んでいる男を・君の家の近くに
書 換 =Do you know the man living near your house ?
語順訳 ? ・君は ・知っているか・その男を ・住んでいる ・君の家の近くに
和 訳 あなたは自分の家の近くに住んでいるその男を知っていますか.

No.0□□ The castle which stands on the hill was built many years ago. 語順訳 その城は ・どんな城かというと・立っている城・その丘に ・建てられた ・ずっと前に
書 換 =The castle standing on the hill was built many years ago.
語順訳 その城は ・立っている ・その丘に ・建てられた ・ずっと前に
和 訳 その丘に立っているその城はずっと前に建てられた.

No.0□□ The people who know him believe that he is kind and honest.
語順訳 その人達は ・どんな人達かというと・知っている人達・彼を ・信じている ・何をかというと・彼が・親切で正直だということを. 書 換 =The people knowing him believe that he is kind and honest.
語順訳 その人達は ・知っている人達・彼を ・信じている ・何をかというと・彼が・親切で正直だということを.
和 訳 彼を知っているその人達は彼が親切で正直だと信じている.

No.0□□ I can't believe what you say.
語順訳 私は・信じられない ・どんなことをかというと・君が ・言っていることを
書 換 =I can't believe you.
語順訳 私は・信じられない ・君が言っていることを
和 訳 私は君が言っていることを信じられない.

No.0□□ I know a girl who can play the piano.
語順訳 私は・知っている・女の子を ・どんな女の子かというと・ﾋﾟｱﾉを弾ける女の子
和 訳 私はﾋﾟｱﾉを弾ける女の子を知っている.

No.0□□ We want a man who understands English.
語順訳 私達は・欲する ・人を ・どんな人かというと・分かる人を ・英語が
和 訳 私達は英語の分かる人が欲しい.

No.0□□ I know Jane , who can play the piano.
語順訳 私は・知っている・ｼﾞｪｲﾝを・そして・彼女は・ﾋﾟｱﾉを弾くことができる
書 換 =I know Jane, and she can play the piano.
語順訳 私は・知っている・ｼﾞｪｲﾝを・そして・彼女は・ﾋﾟｱﾉを弾くことができる
和 訳 私はｼﾞｪｲﾝを知っている.そして,彼女はﾋﾟｱﾉを弾くことができる.

No.0□□ We'll employ Mr.Sato , who understands English.
語順訳 私達は・雇うつもりだ ・佐藤さんを ・というのも・彼は ・分かるからだ ・英語が
書 換 =We'll employ Mr.Sato, for[because] he understands English.
語順訳 私達は・雇うつもりだ ・佐藤さんを ・というのも ・彼は・分かるからだ ・英語が
和 訳 私達は佐藤さんを雇うつもりだ.というのも,彼は英語が分かるからだ.

No.0□□ He loved Mary , who didn't love him.
語順訳 彼は・愛した ・ﾒｱﾘｰを・しかし・彼女は・愛さなかった ・彼を
書 換 =He loved Mary, but she didn't love him.
語順訳 彼は・愛した ・ﾒｱﾘｰを・しかし・彼女は・愛さなかった ・彼を
和 訳 彼はﾒｱﾘｰを愛した.しかし,彼女は彼を愛さなかった.

No.0□□ I'll lend you this book , which is interesting.
語順訳 私は・貸すつもりです・君に ・この辞書を ・なぜなら・それは ・面白いからです
書 換 =I'll lend you this book, because it is interesting.
語順訳 私は・貸すつもりです・君に ・この辞書を ・なぜなら ・それは・面白いからです
和 訳 私は君にこの辞書を貸すつもりです.というのも,それは面白いからです.

No.0□□ The fox jumped into the river , which was very deep.
語順訳 そのｷﾂﾈは ・跳ねた ・その川の中へ ・どうなのにかというと・それは ・とても深いのに
書 換 =The fox jumped into the river, though it was very deep.
語順訳 そのｷﾂﾈは ・跳ねた ・その川の中へ ・どうなのにかというと・それは・とても深いのに
和 訳 ｷﾂﾈは川の中へ飛び込みました,その川はとても深いというのに.

Lesson-J(P.110~)
ﾚラティｳﾞ ｱﾄﾞｳﾞｧｰﾌﾞ
　関係副詞(Relative Adverb)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

No.0□□ This is the village. He lives there.
語順訳 ここが ・その村です. 彼は・住んでいます・そこに.
和 訳 ここがその村です. 彼はそこに住んでいます.

No.0□□ This is the village where he lives.
語順訳 ここが ・その村です. ・どんな村かというと・彼が・住んでいる村
和 訳 ここが彼が住んでいる村です.

No.0□□ This is the town where the musician was born.
語順訳 ここが ・その町です ・どんな町かというと・その音楽家が ・生まれた町
和 訳 ここがその音楽家が生まれた町です.

No.0□□ I can't forget the day when I met you in the park.
語順訳 私は・忘れることができない ・その日を ・どんな日かというと・私が・会った日・君に ・その公園で
和 訳 私はその公園で君に会ったその日を忘れることができない.

No.0□□ I don't know [the reason] why he is angry with you.
語順訳 私は・知らない ・その理由を ・どんな理由かというと・彼が・腹を立てている理由 ・君に
和 訳 私は彼が君に腹を立てている理由を知らない.
※[the reason]を省略すると I don't know why he is angry with you. となり
間接疑問文と区別がつかなくなる.従って,その場合は文脈から考えて区別するしかない.
間接疑問文の和訳｢私はなぜ彼が君に腹を立てているのか知らない｣

No.0□□ This is how he mastered English.
語順訳 これが ・方法です ・ 彼が英語をﾏｽﾀｰした方法
和 訳 これが彼が英語をﾏｽﾀｰした方法です.

No.0□□ The time has come when we have to say good-bye to each other. 語順訳 その時が ・来た ・どんな時かというと・私達が・言わなければならない時・ｻﾖﾅラを ・お互いに
和 訳 私達がお互いにｻﾖﾅラを言わなければならない時が来ました.

No.0□□ This is the town. The musician was born there.
語順訳 ここが ・その町です. その音楽家は ・生まれました ・そこで
和 訳 ここがその町です. その音楽家はそこで生まれました.

No.0□□ This is the town where the musician was born.
語順訳 これが ・その町です ・どんな町かというと・その音楽家が ・生まれた町
和 訳 ここがその音楽家が生まれました町です.

No.0□□ Do you know the office ? He works there.
語順訳 ? ・君は ・知っているか・その会社を 彼は・働いている・そこで
和 訳 君はその会社を知っていますか. 彼はそこで働いています.

No.0□□ Do you know the office where he works ?
語順訳 ? ・君は ・知っているか・その会社を ・どんな会社かというと・彼が・働いている会社
和 訳 あなたは彼が働いている会社を知っていますか.

No.0□□ This is the river where I used to go fishing.
語順訳 ここがその川です. ・どんな川かというと・私が・(昔)釣りに行っていた川
和 訳 ここが私が釣りに行っていた川です.
No.0□□ Do you know the place where the girl lost her way ?
語順訳 ? ・君は ・知っているか・その場所を ・どんな場所というと・その女の子が ・道に迷った場所
和 訳 あなたはその女の子が道に迷った場所彼を知っていますか.

No.0□□ Can you see the play well from [the place] where you are
sitting now ?
語順訳 ? ・君は ・見えるか・その劇が ・よく ・その場所から ・どんな場所かというと・君が ・座っている
場所・今
和 訳 あなたは今座っている場所から劇がよく見えますか.

No.0□□ I can't forget the day. I met you in the park then.
語順訳 私は・忘れることができない ・その日を 私は・会った・君に ・公園で ・あのとき
和 訳 私はその日を忘れることができない. 私はあのとき君に公園で会いました.

No.0□□ I can't forget the day when I met you in the park.
語順訳 私は・忘れることができない ・その日を ・どんな日かというと・私が・会った日・君に ・公園で
和 訳 私は君に公園で会ったその日を忘れることができない.

No.0□□ I don't know the time. He will return then.
語順訳 私は・知らない ・その時を 彼は・戻るだろう ・その時
和 訳 私はその時を知らない. 彼はその時戻るだろう.

No.0□□ I don't know the time when he will return.
語順訳 私は・知らない ・その時を ・どんな時かというと・彼が・戻るだろう時
和 訳 私は彼が戻るだろう時を知らない.(私は彼が戻る時期を知らない)

No.0□□ Let me know the time when you'll arrive at the airport.
語順訳 知らせてください ・その時間を ・どんな時かというと・君が・着くであろう時 ・その空港に
和 訳 あなたが空港に着く時刻を知らせてください.

No.0□□ Sunday is [the day] when we have no school.
語順訳 日曜日は ・その日です ・どんな日かというと・私達が・持っている日・ｾﾞﾛの学校を
和 訳 日曜日は私達が学校のない日です.

No.0□□ I don't know [the reason] why he is angry with you.
語順訳 私は・知らない ・その理由を ・どんな理由かというと・彼が・腹をたてている理由 ・君に
和 訳 私は彼が君に腹をたてている理由を知らない.

No.0□□ This is [the reason] why I was absent from school
yesterday.
語順訳 これが ・その理由です ・どんな理由かというと・私が・欠席した理由です ・学校を ・昨日
和 訳 これが私が昨日学校を欠席した理由です.

No.0□□ Do you know [the reason] why he went home without saying
anything ?
語順訳 ? ・君は ・知っているか・その理由を ・どんな理由かというと・彼が・家に帰った理由 ・何も言わないで
和 訳 あなたは彼が何も言わないで家に帰った理由を知っていますか.
No.0□□ This is the way how he mastered English.
語順訳 これが ・その方法だ ・どんな方法かというと・彼が・ﾏｽﾀｰした方法・英語を
和 訳 これが彼が英語をﾏｽﾀｰした方法です.

No.0□□ This is the way he mastered English.
語順訳 これが ・その方法だ ・彼が・ﾏｽﾀｰした方法・英語を
和 訳 これが彼が英語をﾏｽﾀｰした方法です.

No.0□□ This is how he mastered English.
語順訳 これが ・その方法だ ・彼が・ﾏｽﾀｰした方法・英語を
和 訳 これが彼が英語をﾏｽﾀｰした方法です.

No.0□□ This is how the accident happened.
語順訳 これが ・その方法だ ・その事故が ・起こった
和 訳 このようにしてその事故は起こりました.

No.0□□ I want to know the way butter is made from milk.
語順訳 私は・欲する・知ることを ・その方法を ・ﾊﾞﾀｰが ・作られる方法を・ﾐﾙｸから
和 訳 私はﾐﾙｸからﾊﾞﾀｰを作る方法を知りたいと思っている.

No.0□□ The time has come. We have to say good-bye to each other then.
語順訳 その時が来た. 私達は・言わなければならない ・ｻﾖﾅラを ・お互いに ・その時
和 訳 その時が来た. 私達はその時お互いにｻﾖﾅラを言わなければならない.

No.0□□ The time when we have to say good-bye to each other has come. 語順訳 その時が ・どんな時かというと・私達が・言わなければならない時・ｻﾖﾅラを ・お互いに ・来た.
和 訳 私達がお互いにｻﾖﾅラを言わなければならない時が来た.

No.0□□ The town is about forty miles away. My friend lives there.
語順訳 その町は ・大体40ﾏｲﾙ離れている 私の友達は ・住んでいる・そこに
和 訳 その町は大体40ﾏｲﾙ離れています. 私の友達はそこに住んでいる.

No.0□□ The town where my friend lives is about forty miles away.
語順訳 その町 ・どんな町かというと・私の友達 ・住んでいる町・大体40ﾏｲﾙ離れている
和 訳 私の友達が住んでいる町は大体40ﾏｲﾙ離れている.

No.0□□ The reason is a mystery. They left the city for the reason.
語順訳 その理由は ・謎だ 彼らは ・離れた ・その町を ・その理由で
和 訳 その理由は謎である. 彼らはその理由でその町を離れた.

No.0□□ The reason why they left the city is a mystery.
語順訳 その理由は ・どんな理由かというと・彼らが ・離れた理由・その町を ・謎だ
和 訳 彼らがその町を離れた理由は謎である.

No.0□□ The way is not known. The ship sailed across the ocean
in the way.
語順訳 その方法は ・知られていない. その船は ・航海した ・その海を渡って ・その方法で
和 訳 その方法は知られていない. その船はその方法でその海を渡った.

No.0□□ The way the ship sailed across the oceanian is not known.
語順訳 その方法は ・その船が ・航海した方法・その海を渡って ・知られていない
和 訳 その船がその海を渡った方法は知られていない.
No.0□□ The time has come when we have to say good-bye to each
other.
語順訳 その時が ・来た ・どんな時かというと・
和 訳 私達がお互いにｻﾖﾅラを言わなければならない時が来ました.

No.0□□ I don't know the time when he will return.
語順訳 私は・知らない ・その時を ・どんな時かというと・彼が・戻る時
和 訳 私は彼が戻る時を知らない.

No.0□□ Monday is [the day] when I am busiest.
語順訳 月曜日は ・その日です ・どんな日かというと・私が・最も忙しい日
和 訳 月曜日は私が最も忙しい日です.

No.0□□ Put the book [in the place] where you found it.
語順訳 置きなさい・その本を ・その場所に ・どんな場所かというと・君が ・見つけた場所・それを
和 訳 君が見つけた場所にその本を置きなさい.

No.0□□ He went to Paris, where he stayed for a month.
語順訳 彼は・行った ・ﾊﾟﾘへ ・そして・そのﾊﾟﾘで・彼は・滞在した ・1ｹ月間
和 訳 彼はﾊﾟﾘへ行き,そこに1ｹ月間滞在した.

No.0□□ He went to Paris, and there he stayed for a month.
語順訳 彼は・行った ・ﾊﾟﾘへ ・そして ・そこで ・彼は・滞在した ・1ｹ月間
和 訳 彼はﾊﾟﾘへ行き,そして,そこに1ｹ月間滞在した.

No.0□□ We got to a farm-house, where we spent the night.
語順訳 私達は・着いた ・農家に ・そして・その農家で・私達は・過ごした ・その夜を
和 訳 私達は,とある農家について,その農家でその夜を過ごしました.

No.0□□ We got to a farm-house, and there we spent the night.
語順訳 私達は・着いた ・農家に ・そして ・そこで ・私達は・過ごした ・その夜を
和 訳 私達は,とある農家について,そして,その農家でその夜を過ごしました.

No.0□□ Wait till evening, when he will be back.
語順訳 待ちなさい・いつまでかというと・夜まで ・そうすれば・その夜に・彼は・戻って来るだろう
和 訳 夜まで待ちなさい.そうすれば,夜に彼は戻ってくるだろう.

No.0□□ Wait till evening, and[for] then he will be back.
語順訳 待ちなさい・いつまでかというと・夜まで ・そうすれば ・その時に・彼は・戻って来るだろう
和 訳 夜まで待ちなさい.そうすれば,夜に彼は戻ってくるだろう.

No.0□□ I wrote to him three months ago, since when I have not heard from him.
語順訳 私は・手紙を書いた・彼に ・3ｹ月前に ・しかし・その時から ・私は・便りがない・彼から
和 訳 私は彼に3ｹ月前に手紙を書いたが,その時以来彼からの便りはない.

No.0□□ I wrote to him three months ago, but since then I have not
heard from him.
語順訳 私は・手紙を書いた・彼に ・3ｹ月前に ・しかし ・その時から ・私は・便りがない ・彼から
和 訳 私は彼に3ｹ月前に手紙を書いたが,その時以来彼からの便りはない.
No.0□□ That is the house. She lives there.
語順訳 あれが ・その家です. 彼女は・住んでいます・そこに
和 訳 あれがその家です. 彼女はそこに住んでいます.

No.0□□ That is the house. She lives in it.
語順訳 あれが ・その家です. 彼女は・住んでいます・そこに
和 訳 あれがその家です. 彼女はそこに住んでいます.

No.0□□ That is the house which she lives in.
語順訳 あれが ・その家です ・どんな家かというと・彼女が・住んでいる家
和 訳 あれが彼女が住んでいる家です.

No.0□□ That is the house in which she lives.
語順訳 あれが ・その家です ・どんな家かというと・彼女が・住んでいる家
和 訳 あれが彼女が住んでいる家です.

No.0□□ That is the house where she lives.
語順訳 あれが ・その家です ・どんな家かというと・彼女が・住んでいる家
和 訳 あれが彼女が住んでいる家です.

No.0□□ This is the park where I saw her.
語順訳 ここが ・公園です ・どんな公園かというと・私が・見た公園・彼女を
和 訳 ここが私が彼女を見た公園公園です.

No.0□□ This is the park in which I saw her.
語順訳 ここが ・公園です ・どんな公園かというと・私が・見た公園・彼女を
和 訳 ここが私が彼女を見た公園公園です.

No.0□□ That is the island where he arrived.
語順訳 あれが ・その島です ・どんな島かというと・彼が・着いた島
和 訳 あれが彼が着いた島です.

No.0□□ That is the island in which he arrived.
語順訳 あれが ・その島です ・どんな島かというと・彼が・着いた島
和 訳 あれが彼が着いた島です.

No.0□□ Summer is the season when we enjoy swimming.
語順訳 夏は ・その季節です ・どんな季節かというと・私達が・楽しむ季節・泳ぎを
和 訳 夏は私達が泳ぎを楽しむ季節です.

No.0□□ Summer is the season in which we enjoy swimming.
語順訳 夏は ・その季節です ・どんな季節かというと・私達が・楽しむ季節・泳ぎを
和 訳 夏は私達が泳ぎを楽しむ季節です.

No.0□□ Do you remember the day when he started for London ?
語順訳 ? ・君は ・覚えているか ・その日を ・どんな日かというと・彼が・出発した日 ・ﾛﾝﾄﾞﾝへ
和 訳 あなたは彼がﾛﾝﾄﾞﾝへ出発した日を覚えていますか.

No.0□□ Do you remember the day on which he started for London ?
語順訳 ? ・君は ・覚えているか ・その日を ・どんな日かというと・彼が・出発した日 ・ﾛﾝﾄﾞﾝへ
和 訳 あなたは彼がﾛﾝﾄﾞﾝへ出発した日を覚えていますか.

No.0□□ This is the reason why he was late for sohool.
語順訳 これが ・その理由です ・どんな理由かというと・彼が・遅れた理由 ・学校に
和 訳 これが彼が学校に遅れた理由です.

No.0□□ This is the reason for which he was late for school.
語順訳 これが ・その理由です ・どんな理由かというと・彼が・遅れた理由 ・学校に
和 訳 これが彼が学校に遅れた理由です.

No.0□□ This is how he mastered English.
語順訳 これが ・方法です ・彼が・ﾏｽﾀｰした ・英語を
和 訳 これが彼が英語をﾏｽﾀｰした方法です.

No.0□□ This is the way in which he mastered English.
語順訳 これが ・方法です ・どんな方法かというと・彼が・ﾏｽﾀｰした方法・英語を
和 訳 これが彼が英語をﾏｽﾀｰした方法です.
*******************************
N008ＹＧ.SHO02・03・06
*******************************
Lesson-K(P.119~)
ｲﾝﾀﾞｲﾚｸﾄ ｸｴｽﾁｮﾝ
　間接疑問(Indirect Question)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※疑問文には2種類がある.
※1つは相手に疑問を投げて答えを要求する疑問質問文(直接疑問文).
※もう1つは疑問を投げかけずに内包しているだけの疑問内包文である(間接疑問文).

No.0□□ Who is he ? [直接疑問文]
語順訳 誰ですか・? ・彼は
和 訳 彼は誰ですか.

No.0□□ I know who he is. [間接疑問文]
語順訳 私は・知っている・誰か ・彼が・
和 訳 私は彼が誰であるのか知っている.

No.0□□ Is she a pianist ? [直接疑問文]
語順訳 ? ・彼女は・ﾋﾟｱﾆｽﾄですか
和 訳 彼女はﾋﾟｱﾆｽﾄですか.

No.0□□ I don't know if she is a pianist. [間接疑問文]
語順訳 私は・知らない ・何をかというと・彼女が・ﾋﾟｱﾆｽﾄであるか
和 訳 私は彼女がﾋﾟｱﾆｽﾄであるか(どうか)知らない.

No.0□□ I know what this is.
語順訳 私は・知っている・何なのかを・これが ・
和 訳 私はこれが何なのかを知っている.

No.0□□ I don't know if he will come back by five o'clook.
語順訳 私は・知らない ・何をかというと・彼が・戻ってくるか ・5時までに
和 訳 私は彼が5時までに戻ってくるか(どうか)知らない.


No.0□□ Do you know why he was late ?
語順訳 ? ・君は ・知っていますか・なぜ ・彼が・遅れたのか
和 訳 君は彼がなぜ遅れたのか知っていますか.

No.0□□ Why do you think he was late ?
語順訳 なぜだと・? ・君は ・思いますか・彼が・遅れたのは
和 訳 あなたは,なぜ彼が遅れたと思いますか.

No.0□□ I know. What is this ?
語順訳 私は・知っている 何か ・? ・これは
和 訳 私は知っている. これは何ですか.

No.0□□ I know what this is.
語順訳 私は・知っている・何か ・これは ・
和 訳 私はこれが何か知っています.

No.0□□ Do you know ? Where does she live ?
語順訳 ? ・君は ・知っていますか どこに ・? ・彼女は・住んでいますか
和 訳 君はどこに彼女が住んでいるのか知っていますか.

No.0□□ Do you know where she lives ?
語順訳 ? ・君は ・知っていますか・どこに ・彼女が・住んでいるか
和 訳 君はどこに彼女が住んでいるのか知っていますか.

No.0□□ Tell me. How old is the boy ?
語順訳 教えて ・私に どれ位古いか ・? ・その少年は
和 訳 私に教えて. その少年は何歳ですか.

No.0□□ Tell me how old the boy is.
語順訳 教えて ・私に・どれ位古いか ・その少年が
和 訳 その少年が何歳なのか私に教えて.

No.0□□ I don't know. Why did he think so ?
語順訳 私は・知らない なぜ ・? ・彼は・そう思ったのですか
和 訳 私は知りません なぜ彼はそう思ったのですか.

No.0□□ I don't know why he thought so.
語順訳 私は・知らない ・なぜ ・彼が・そう思ったのか
和 訳 私はなぜ彼がそう思ったのか知りません.

No.0□□ We don't know when he will come here.
語順訳 私達は・知らない ・いつ ・彼が・来るのか ・ここに
和 訳 私達はいつ彼がここに来るのか知りません.

No.0□□ Will you tell me how far it is from here to the park ?
語順訳 ? ・君は ・教えてくれますか・私に・どれ位遠いか ・距離が・ここからその公園まで
和 訳 ここからその公園までどれくらいか教えてください.(=Please tell me how far it is ～)

No.0□□ I don't know. Will he come back by five o'clock ?
語順訳 私は・知らない ? ・彼は・戻って来ますか ・5時までに
和 訳 私は知りません. 彼は5時までに戻って来ますか.

No.0□□ I don't know if he will come back by five o'clock.
語順訳 私は・知らない ・何をかというと・彼が・戻ってくるか ・5時までに
和 訳 私は5時までに彼が戻ってくるか(どうか)知りません.

No.0□□ They want to know. Can you play the guitar ?
語順訳 彼らは ・欲している・知ることを できますか・?・君は ・ｷﾞﾀｰを演奏することが
和 訳 彼らは知りたがっている. あなたはｷﾞﾀｰを弾けますか.

No.0□□ They want to know if you can play the guitar.
語順訳 彼らは ・欲している・知ることを ・何をかというと・君が ・できるか・ｷﾞﾀｰを演奏することが
和 訳 彼らはあなたがｷﾞﾀｰを弾けるか(どうか)知りたがっている.

No.0□□ I wonder if he will come on time.
語順訳 私は・ﾊｯｷﾘしない・何がかというと・彼が・来るか ・時間通りに
和 訳 私は彼が時間通りに来るか(どうか)ﾊｯｷﾘしない.→ 彼は時間通りに来るのかしら.
※I wonder ～ は｢～かしら｣と訳すこと!
No.0□□ I don't know whether he is honest or not.
語順訳 私は・知らない ・何をかというと・彼が・正直か ・正直でないか
和 訳 私は彼が正直か正直でないか知らない.※後ろに<or not>が続く場合にはifの代わりにwhetherがくる.

No.0□□ Do you know ? Why was he late ?
語順訳 ? ・君は ・知っていますか なぜ ・? ・彼は・遅れましたか
和 訳 あなたはなぜ彼が遅れたのか知っていますか.

No.0□□ Do you know why he was late ?
語順訳 ? ・君は ・知っていますか・なぜ ・彼が・遅れたか
和 訳 君はなぜ彼が遅れたのか知っていますか.

No.0□□ Do you think ? Why was he late ?
語順訳 ? ・君は ・思いますか なぜ ・? ・彼は・遅れましたか
和 訳 あなたは思いますか. なぜ彼は遅れましたか.

No.0□□ Why do you think he was late ? -- Because it snowed heavily.
語順訳 なぜだと・? ・君は ・思いますか・彼が・遅れたのは なぜなら ・ ・雪が降ったからです・激しく
和 訳 あなたはなぜ彼が遅れたと思いますか. なぜなら激しく雪が降ったからです.

Lesson-L(P.123~)
ｽｨｰｸｴﾝｽ ｵｳﾞ ｾﾝテﾝｽ
　時制の―致(Sequence of Tenses)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※時制の一致とは英語における時間の表現方法のこと.英語では絶対時間を使うことが分かれば簡単に理解できる.
つまり,過去の出来事は過去形で,現在(無時間)の出来事は現在形で,未来 の出来事は未来形であらわすというだけである.

No.0□□ He said that she would be happy.
語順訳 彼は・言った ・何をかというと・彼女は・幸せになるだろうと
和 訳 彼は彼女は幸せになるだろうと言った.

No.0□□ He said that she was happy.
語順訳 彼は・言った ・何をかというと・彼女は・幸せであると
和 訳 彼は彼女は幸せであると言った.

No.0□□ The teacher told us that the earth goes round the sun.
語順訳 その先生は ・言った ・私達に・何をかというと・地球は ・運行していると・太陽の回りを
和 訳 その先生は私たちに地球は太陽の回りを回っていると言った.

No.0□□ He said that he takes a walk every morning.
語順訳 彼は・言った ・何をかというと・自分は・散歩をしていると ・毎朝
和 訳 彼は毎朝散歩をしていると言った.

No.0□□ We learned that Columbus discovered America.
語順訳 私達は・学んだ ・何をかというと・ｺﾛﾝﾌﾞｽが ・発見したと ・ｱﾒﾘｶを
和 訳 私達はｺﾛﾝﾌﾞｽがｱﾒﾘｶを発見したということを学んだ.

No.0□□ He says that she will be happy.
語順訳 彼は・言っている・何をかというと・彼女は・幸せになるだろうと
和 訳 彼は彼女は幸せになるだろうと言っている.

No.0□□ He says that she is happy.
語順訳 彼は・言っている・何をかというと・彼女は・幸せであると
和 訳 彼は彼女は幸せだと言っている.

No.0□□ He says that she has been happy.
語順訳 彼は・言っている・何をかというと・彼女は・ずっと幸せであると
和 訳 彼は彼女はずっと幸せだと言っている.

No.0□□ He says that she was happy.
語順訳 彼は・言っている・何をかというと・彼女は・幸せだったと
和 訳 彼は彼女は幸せだったと言っている.(今がどうかは言及していない)

No.0□□ He says that he can swim.
語順訳 彼は・言っている・何をかというと・自分は・泳ぐことができると
和 訳 彼は泳げると言っている.

No.0□□ He said that she would be happy.
語順訳 彼は・言った ・何をかというと・彼女は・幸せになるだろうと
和 訳 彼は彼女は幸せになるだろうと言った.

No.0□□ He said that she was happy.
語順訳 彼は・言った ・何をかというと・彼女は・幸せであると
和 訳 彼は彼女は幸せだと言った.

No.0□□ He said that she had been happy.
語順訳 彼は・言った ・何をかというと・彼女は・ずっと幸せだと
和 訳 彼は彼女はずっと幸せだと言った.

No.0□□ He said that she had been happy.
語順訳 彼は・言った ・何をかというと・彼女は・ずっと幸せだったと
和 訳 彼は彼女はずっと幸せだったと言った.

No.0□□ He said that she could swim.
語順訳 彼は・言った ・何をかというと・彼女が・泳ぐことができると
和 訳 彼は彼女が泳ぐことができると言った.

No.0□□ I thought that the woman must be over forty.
語順訳 私は・思った ・何をかというと・その女性は ・40歳を越えているに違いないと
和 訳 私はその女性は40歳を越えているに違いないと思った.

No.0□□ I thought that you must[had to] leave at once.
語順訳 私は・思った ・何をかというと・君は ・離れなければならなかったと ・直ぐに
和 訳 私はあなたは直ぐに離れなければならなかったと思った.

No.0□□ I thought that you ought to leave at once.
語順訳 私は・思った ・何をかというと・君は ・離れるべきだ(離れるべきだった)と・直ぐに
和 訳 私はあなたは直ぐに離れるべきだ(離れるべきだった)と思った.

No.0□□ I think that he will be busy in the afternoon.
語順訳 私は・思う ・何をかというと・彼は・忙しいだろうと ・午後は
和 訳 私は彼は午後は忙しいだろうと思います.

No.0□□ I thought that he would be busy in the afternoon.
語順訳 私は・思った ・何をかというと・彼は・忙しいだろうと ・午後は
和 訳 私は彼は午後は忙しいだろうと思った.

No.0□□ His mother says that he is playing the guitar.
語順訳 彼の母親は ・言う ・何をかというと・彼が・演奏しているところだと・ｷﾞﾀｰを
和 訳 彼の母親は彼がｷﾞﾀｰを演奏しているところだと言います.

No.0□□ His mother said that he was playing the guitar.
語順訳 彼の母親は ・言った ・何をかというと・彼が・演奏しているところだと・ｷﾞﾀｰを
和 訳 彼の母親は彼がｷﾞﾀｰを演奏しているところだと言いました.

No.0□□ His friends say that he has been ill in bed for a week.
語順訳 彼の友人は ・言います・何をかというと・彼は・ずっと病気で寝ていると ・1週間の間
和 訳 彼の友人は彼が1週間の間ずっと病気で寝ていると言います.

No.0□□ His friends said that he had been ill in bed for a week.
語順訳 彼の友人は ・言った ・何をかというと・彼は・ずっと病気で寝ていたと ・1週間の間
和 訳 彼の友人は彼が1週間の間ずっと病気で寝ていたと言いました.

No.0□□ Nancy's father says that she was shy.
語順訳 ﾅﾝｼｰの父親は ・言う ・何をかというと・彼女は・内気だと
和 訳 ﾅﾝｼｰの父親は彼女は内気だと言います.

No.0□□ Nancy's father said that she had been shy.
語順訳 ﾅﾝｼｰの父親は ・言った ・何をかというと・彼女は・内気だったと
和 訳 ﾅﾝｼｰの父親は彼女は内気だったと言いました.

No.0□□ Do you think that it may rain in the evening ?
語順訳 ? ・君は ・思いますか・何をかというと・ ・雨が降るかもしれないと・夕方に
和 訳 あなたは夕方に雨が降るかもしれないと思いますか.

No.0□□ Did you think that it might rain in the evening ?
語順訳 ? ・君は ・思いましたか・何をかというと・ ・雨が降るかもしれないと・夕方に
和 訳 あなたは夕方に雨が降るかもしれないと思いましたか.

No.0□□ The teacher told us that the earth goes round the sun.
語順訳 その先生は ・言った ・私達に・何をかというと・地球は ・運行している・太陽の回りを
和 訳 その先生は私達に地球は太陽の回りを回っていると言いました.

No.0□□ He said that seeing is believing.
語順訳 彼は・言った ・何をかというと・見ることは ・信じることであると
和 訳 彼は見ることは信じることであると言った.(百聞一見に如かず)

No.0□□ He said that he takes a walk every morning.
語順訳 彼は・言った ・何をかというと・自分は・散歩をしていると ・毎朝
和 訳 彼は毎朝散歩をしていると言った.

No.0□□ Mary told me that her school begins at half past eight.
語順訳 ﾒｱﾘｰは・言った ・私に・何をかというと・自分の学校は ・始まると ・7時半に
和 訳 ﾒｱﾘｰは自分の学校は7時半に始まると言った.

No.0□□ He told me that he lived in Paris.
語順訳 彼は・言った ・私に・次のことを・自分は・住んでいると・ﾊﾟﾘに
和 訳 彼は私に自分はﾊﾟﾘに住んでいると言った.

No.0□□ He told me that he lives in Paris.
語順訳 彼は・言った ・私に・次のことを・自分は・住んでいると・ﾊﾟﾘに
和 訳 彼は私に自分はﾊﾟﾘに住んでいると言った.

No.0□□ We learned that Columbus discovered America in 1492.
語順訳 私達は・学んだ ・何をかというと・ｺﾛﾝﾌﾞｽが ・発見したと ・ｱﾒﾘｶを ・1492年に
和 訳 私達はｺﾛﾝﾌﾞｽが1492年にｱﾒﾘｶを発見したと学んだ.

ーーーーーー
Ｍ*******************************
N009ＹＧ.SHO02・03・06
*******************************
Lesson-M

ｵｰﾙﾀﾅティｳﾞ ｲｸｽﾌﾟﾚｯｼｮﾝ ﾊﾟﾀｰﾝｽﾞ
■書き換え公式(Alternative Expression patterns)
ｺﾞｳ ﾄｩ ﾍﾞｯﾄﾞ ｱｰﾘｰ
１. Go to bed early.
ﾕｰ ﾏｽﾄ ｺﾞｳ ﾄｩ ﾍﾞｯﾄﾞ ｱｰﾘｰ
= You must go to bed early.

ﾄﾞｫｳﾝﾄ ﾋﾞｰ ﾉｲｽﾞｨｰ ｲﾝ ｻﾞ ラｲﾌﾞラﾘｰ
２. Don't be noisy in the library.
ﾕｰ ﾏｽﾄ ﾉｯﾄ ﾋﾞｰ ﾉｲｽﾞｨｰ ｲﾝ ｻﾞ ラｲﾌﾞラﾘｰ
= You must not be noisy in the library.

ﾊﾘｰ ｱｯﾌﾟ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ ヰﾙ ｷｬｯﾁ ｻﾞ ﾄｩﾚｲﾝ
３. Hurry up, and you will catch the train.
ｲﾌ ﾕｰ ﾊﾘｰ ｱｯﾌﾟ ﾕｰ ヰﾙ ｷｬｯﾁ ｻﾞ ﾄｩﾚｲﾝ
= If you hurry up, you will catch the train.

ﾊﾘｰ ｱｯﾌﾟ ｵｱ ﾕｰ ヰﾙ ﾐｽ ｻﾞ ﾄｩﾚｲﾝ
４. Hurry up, or you will miss the train.
ｲﾌ ﾕｰ ﾄﾞｫｳﾝﾄ ﾊﾘｰ ｱｯﾌﾟ ﾕｰ ヰﾙ ﾐｽ ｻﾞ ﾄｩﾚｲﾝ
= If you don't hurry up, you will miss the train.

ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｼｬｯﾄ ｻﾞ ﾄﾞｱｰ
５. Please shut the door.
ヰﾙ ﾕｰ ｼｬｯﾄ ｻﾞ ヰﾝﾄﾞｳ
= Will you shut the window ?

ﾚｯﾂ ﾌﾟﾚｲ テﾆｽ ｱﾌﾀｰ ｽｸｰﾙ
６. Let's play tennis after school.
ｼｬﾙ ヰｰ ﾌﾟﾚｲ テﾆｽ ｱﾌﾀｰ ｽｸｰﾙ
= Shall we play tennis after school ?

ﾋｰ ヰﾙ ﾌﾟﾚｲ ｻﾞ ﾋﾟｱﾉｳ ﾄｩﾓｳﾛｳ
７. He will play the piano tomorrow.
ﾋｰ ｲｽﾞ ｺﾞｳｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾌﾟﾚｲ ｻﾞ ﾋﾟｱﾉｳ ﾄｩﾓｳﾛｳ
= He is going to play the piano tomorrow.

ﾋｰ ｸｯﾄﾞ ｽヰﾑ ｱｸﾛｽ ｻﾞ ﾘｳﾞｧｰ
８. He could swim across the river.
ﾋｰ ｦｽﾞ ｴｲﾌﾞﾙ ﾄｩ ｽヰﾑ ｱｸﾛｽ ｻﾞ ﾘｳﾞｧｰ
= He was able to swim across the river.

ｼｰ ﾏｽﾄ ｸﾘｰﾝ ﾊｰ ﾙｰﾑ
９. She must clean her room.
ｼｰ ﾊｽ ﾄｩｰｸﾘｰﾝ ﾊｰ ﾙｰﾑ
= She has to clean her room.

ﾕｰ ﾄﾞｫｳﾝﾄ ﾊﾌ ﾄｩ ｺﾞｳ ｾﾞｱｰ
10. You don't have to go there.
ﾕｰ ﾄﾞｫｳﾝﾄ ﾆｰﾄﾞ ﾄｩ ｺﾞｳ ｾﾞｱｰ
= You don't need to go there.
ﾕｰ ﾆｰﾄﾞ ﾉｯﾄ ｺﾞｳ ｾﾞｱｰ
= You need not go there.
ｲティｲｽﾞ ﾉｯﾄ ﾈｾｻﾘｰ ﾌｫｰ ﾕｰ ﾄｩｰｺﾞｳ ｾﾞｱｰ
= It is not necessary for you to go there.

　 ﾄﾑ ｲｽﾞ ﾉｯﾄ ｱｽﾞ ｵｳﾙﾄﾞｱｽﾞ ﾋﾞﾙ
11. Tom is not as old as Bill.
ﾋﾞﾙ ｲｽﾞ ｵｳﾙﾀﾞｰ ｻﾞﾝ ﾄﾑ
= Bill is older than Tom.
ﾄﾑ ｲｽﾞ ﾔﾝｶﾞｰ ｻﾞﾝ ﾋﾞﾙ
= Tom is younger than Bill.

ﾏｳﾝﾄ ﾌｼﾞ ｲｽﾞ ｻﾞ ﾊｲｴｽﾄ ﾏｳﾝテﾝ ｲﾝ ｼﾞｬﾊﾟﾝ
12. Mt.Fuji is the highest mountain in Japan.
ﾏｳﾝﾄ ﾌｼﾞ ｲｽﾞ ﾊｲﾔｰ ｻﾞﾝ ｴﾆｰ ｱｻﾞｰ ﾏｳﾝテﾝ ｲﾝ ｼﾞｬﾊﾟﾝ
= Mt.Fuji is higher than any othe rmountain in Japan.
ﾉｳ ｱｻﾞｰ ﾏｳﾝテﾝ ｲﾝ ｼﾞｬﾊﾟﾝ ｲｽﾞ ﾊｲﾔｰ ｻﾞﾝ ﾏｳﾝﾄ ﾌｼﾞ
= No other mountain in Japan is higher than Mt.Fuji.
ﾉｳ ｱｻﾞｰ ﾏｳﾝテﾝ ｲﾝ ｼﾞｬﾊﾟﾝ ｲｽﾞ ｱｽﾞ ﾊｲ ｱｽﾞ ﾏｳﾝﾄ ﾌｼﾞ
= No other mountain in Japan is as high as Mt.Fuji.

ｼｰ ﾜｰｸﾄ ｱｽﾞ ﾊｰﾄﾞ ｱｽﾞ ｼｰ ｸｯﾄﾞ
13. She worked as hard as she could.
ｼｰ ﾜｰｸﾄ ｱｽﾞ ﾊｰﾄﾞ ｱｽﾞ ﾎﾟｯｽｨﾌﾞﾙ
= She worked as hard as possible.

ﾄﾑ ｽヰﾑｽﾞ ｻﾞ ﾌｧｰｽテｽﾄ ｲﾝ ﾋｽﾞ ｸラｽ
14. Tom swims (the) fastest in his class.
ﾄﾑ ｲｽﾞ ｻﾞ ﾌｧｰｽテｽﾄ ｽヰﾏｰ ｲﾝ ﾋｽﾞ ｸラｽ
= Tom is the fastest swimmer in his class.

ｻﾞ ﾄﾞｸﾀｰ ｲｽﾞ ｳﾞｪﾘｰ ﾔﾝｸﾞ
15. The doctor is very young.
ﾊｳ ﾔﾝｸﾞ ｻﾞ ﾄﾞｸﾀｰ ｲｽﾞ
= How young the doctor is !

ﾋｰ ﾊｽﾞ ｱ ｳﾞｪﾘｰ ｸﾞｯﾄﾞ ラｹｯﾄ
16. He has a very good racket.
ﾜｯﾄ ｱ ｸﾞｯﾄﾞ ラｹｯﾄ ﾋｰ ﾊｽﾞ
= What a good racket he has !

ﾊｳ ｲｸｻｲティﾝｸﾞ ｻﾞｯﾄ ｽﾄｰﾘｰ ｲｽﾞ
17. How exciting that story is !
ﾜｯﾄ ｱﾝ ｲｸｻｲティﾝｸﾞ ｽﾄｰﾘｰ ｻﾞｯﾄ ｲｽﾞ
= What an exciting story that is !

ﾜｯﾄ ｱ ｸﾞｯﾄﾞ ｽｨﾝｶﾞｰ ｼｰ ｲｽﾞ
18. What a good singer she is !
ﾊｳ ヱﾙ ｼｰ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ
= How well she sings !

ﾋｰ ｼｮｳﾄﾞ ﾐｰ ｻﾞ ﾋﾟｸﾁｬｰｽﾞ
19. He showed me the pictures.
ﾋｰ ｼｮｳﾄﾞ ｻﾞ ﾋﾟｸﾁｬｰ ﾄｩ ﾐｰ
= He showed the pictures to me.

ﾏｲ ｽｨｽﾀｰ ﾒｲﾄﾞ ｱｽ ｻﾊﾟｰ
20. My sister made us supper.
ﾏｲ ｽｨｽﾀｰ ﾒｲﾄﾞ ｻﾊﾟｰ ﾌｫｰ ｱｽ
= My sister made supper for us.
ﾋｰ ｱｽｸﾄ ﾐｰ ｻﾞ ﾌﾟラｲｽ
21. He asked me the price.
ﾋｰ ｱｽｸﾄ ｻﾞ ﾌﾟラｲｽ ｵｳﾞ ﾐｰ
= He asked the price of me.

ﾋｰ ｽﾋﾟｰｸｽ ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ ｳﾞｪﾘｰ ヱﾙ
22 He speaks English very well.
ﾋｰ ｲｽﾞ ｱ ｳﾞｪﾘｰ ｸﾞｯﾄﾞ ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ ｽﾋﾟｰｶｰ
= He is a very good English speaker.

ﾐｽﾀ ﾖｼﾀﾞ ｦｽﾞ ｱｳｱ ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ ティｰﾁｬｰ
23. Mr.Yoshida was our English teacher
ﾐｽﾀ ﾖｼﾀﾞ ﾄｰﾄ ｱｽ ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ
= Mr.Yoshida taught us English.

ﾜｯﾄ ラﾝｸﾞヰｯｼﾞ ﾄﾞｩｰ ｾﾞｲ ｽﾋﾟｰｸ ｲﾝ ｷｬﾅﾀﾞ
24. What language do they speak in Canada ?
ﾜｯﾄ ラﾝｸﾞヰｯｼﾞ ｲｽﾞ ｽﾎﾟｳｸﾝ ｲﾝ ｷｬﾅﾀﾞ
= What language is spoken in Canada ?

ﾌｰ ｲﾝｳﾞｪﾝティｯﾄﾞ テﾚﾌｫﾝ
25. Who invented telephone ?
ﾊﾞｲ ﾌｰﾑ ﾜｽﾞ テﾚﾌｫﾝ ｲﾝｳﾞｪﾝティｯﾄﾞ
= By whom was telephone invented ?
ﾌｰ ｦｽﾞ テﾚﾌｫﾝ ｲﾝｳﾞｪﾝティｯﾄﾞﾊﾞｲ
= Who was telephone invented by ?

ｻﾞ ｶﾞｰテﾞﾝ ｦｽﾞ ﾌｨﾙﾄﾞ ヰｽﾞ テﾞｨｯﾌｧﾚﾝﾄ ｶｲﾝｽﾞ ｵｳﾞ ﾌラｳｱｰｽﾞ
26. The garden was filled with different kinds of flowers.
ｻﾞ ｶﾞｰテﾞﾝ ｦｽﾞ ﾌﾙ ｵｳﾞ テﾞｨｯﾌｧﾚﾝﾄ ｶｲﾝｽﾞ ｵｳﾞ ﾌラｳｱｰｽﾞ
= The garden was full of different kinds of flowers.

ｴｳﾞﾘﾊﾞテﾞｨ ラｰﾌﾄ ｱﾄ ﾋﾑ
27. Everybody laughed at him.
ﾋｰ ｦｽﾞ ラｰﾌﾄ ｱﾄ ﾊﾞｲ ｴｳﾞﾘﾊﾞテﾞｨ
= He was laughed at by everybody.

ｻﾞ ﾆｭｰｽﾞ ｻﾌﾟラｲｽﾞﾄﾞ ｱｽ
28. The news surprised us.
ヰｰ ﾜｰ ｻﾌﾟラｲｽﾞﾄﾞ ｱﾄ ｻﾞ ﾆｭｰｽﾞ
= We were surprised at the news.

ｽﾉｳ ｶｳﾞｧｰﾄﾞ ｻﾞ ﾄｯﾌﾟ ｵｳﾞ ｻﾞ ﾏｳﾝテﾝ
29. Snow covered the top of the mountain.
ｻﾞ ﾄｯﾌﾟ ｵｳﾞ ｻﾞ ﾏｳﾝテﾝ ｦｽﾞ ｶｳﾞｧｰﾄﾞ ヰｽﾞ ｽﾉｳ
= The top of the mountain was covered with snow.

ｴｳﾞﾘﾜﾝ ﾉｳｽﾞ ｽﾞｨ ｱｸﾄﾚｽ
30. Everyone knows the actress.
ｽﾞｨ ｱｸﾄﾚｽ ｲｽﾞ ﾉｳﾝ ﾄｩ ｴｳﾞﾘﾜﾝ
= The actress is known to everyone.

ヰｰ ｱｰ ｲﾝﾀﾚｽティｯﾄﾞ ｲﾝ ﾋｽﾞ ﾋｽﾄﾘｰ
31. We are interested in his story.
ﾋｽﾞ ﾋｽﾄﾘｰ ｲｽﾞ ｲﾝﾀﾚｽティﾝｸﾞ ﾄｩ ｱｽ
= His story is interesting to us.
ﾊﾞﾀｰ ｲｽﾞ ﾒｲﾄﾞ ﾌﾛﾑ ﾐﾙｸ
32. Butter is made from milk.
ﾐﾙｸ ｲｽﾞ ﾒｲﾄﾞ ｲﾝﾄｩ ﾊﾞﾀｰ
= Milk is made into butter.

ｼｰ ｹｲﾑ ﾄｩ ﾄｰｷｮｰ テﾝ ｲﾔｰｽﾞ ｱｺﾞｳ ｱﾝﾄﾞ ｼｰ ｲｽﾞ ｽティﾙ ｲﾝ ﾄｰｷｮｰ
33. She came to Tokyo ten years ago, and she is still in Tokyo.
ｼｰ ﾊｽﾞ ﾋﾞｰﾝ ｲﾝ ﾄｰｷｮｰ ﾌｫｰ テﾝ ｲﾔｰｽﾞ
= She has been in Tokyo for ten years.(forのかわりにtheseも可)
テﾝ ｲﾔｰｽﾞ ﾊｳﾞ ﾊﾟｽﾄ ｽｨﾝｽ ｼｰ ｹｲﾑ ﾄｩ ﾄｰｷｮｰ
= Ten years have passed since she came to Tokyo.
ｲティｲｽﾞ テﾝ ｲﾔｰｽﾞ ｽｨﾝｽ ｼｰ ｹｲﾑ ﾄｩ ﾄｰｷｮｰ
= It is ten years since she came to Tokyo.

ﾋｰ ｲｽﾞ ﾌﾟｱ ﾊﾞｯﾄﾋｰ ｲｽﾞ ﾊﾋﾟ
34. He is poor, but he is happy.
ｿﾞｳ ﾋｰ ｲｽﾞ ﾌﾟｱ ﾋｰ ｲｽﾞ ﾊﾋﾟ
= Though he is poor, he is happy.

ｱｲ ｦｽﾞ ﾋﾞｽﾞｨ ｿｳ ｱｲ ｸｯﾄﾞ ﾉｯﾄ ｳﾞｨｽﾞｨｯﾄ ﾋﾑ
35. I was busy, so I could not visit him.
ｱｽﾞ ｱｲ ｦｽﾞ ﾋﾞｽﾞｨ ｱｲ ｸｯﾄﾞ ﾉｯﾄ ｳﾞｨｽﾞｨｯﾄ ﾋﾑ
= As I was busy, I could not visit him.
ｱｲ ｦｽﾞ ｿｳ ﾋﾞｽﾞｨ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ｸｯﾄﾞ ﾉｯﾄ ｳﾞｨｽﾞｨｯﾄ ﾋﾑ
= I was so busy that I could not visit him.
ｱｲ ｦｽﾞ ﾄｩｰ ﾋﾞｽﾞｨ ﾄｩ ｳﾞｨｽﾞｨｯﾄ ﾋﾑ
= I was too busy to visit him.

ｱｽﾞ ｽｰﾝ ｱｽﾞ ｱｲ ｱラｲｳﾞﾄﾞ ｱﾄ ｻﾞ ｽテｲｼｮﾝ ｻﾞ ﾄｩﾚｲﾝ ｽﾀｰティｯﾄﾞ
36. As soon as I arrived at the station, the train started.
ｱｲ ｱラｲｳﾞﾄﾞ ｱﾄ ｻﾞ ｽテｲｼｮﾝ ｾﾞﾝ ｱﾄ ﾜﾝｽ ｻﾞ ﾄｩﾚｲﾝ ｽﾀｰティｯﾄﾞ
= I arrived at the station, then at onoe the train started.
ｵﾝ ﾏｲ ｱラｲｳﾞｨﾝｸﾞ ｱﾄ ｻﾞ ｽテｲｼｮﾝ ｻﾞ ﾄｩﾚｲﾝ ｽﾀｰティｯﾄﾞ
= On my arriving at the station, the train started.

ﾎﾜｲﾙ ｱｲ ｦｽﾞ ｽテｲｲﾝｸﾞ ｲﾝ ｲﾝｸﾞラﾝﾄﾞ ｱｲ ｵﾌﾝ ｳﾞｨｽﾞｨｯティｯﾄﾞﾋﾑ
37. While I was staying in England, I often visited him.
ﾄﾞｩｧﾘﾝｸﾞ ﾏｲ ｽテｲ ｲﾝ ｲﾝｸﾞラﾝﾄﾞ ｱｲ ｵﾌﾝ ｳﾞｨｽﾞｨｯティｯﾄﾞﾋﾑ
= During my stay in England, I often visited him.

ｼｰ ｦｽﾞ ｿｳ ｻﾌﾟラｲｽﾞﾄﾞ ｻﾞｯﾄ ｼｰ ｸﾄﾞｩﾝﾄ ｽﾋﾟｰｸ ｱ ﾜｰﾄﾞ
38. She was so surprised that she couldn't speak a word.
ｼｰ ｦｽﾞ ﾄｩｰ ｻﾌﾟラｲｽﾞﾄﾞ ﾄｩ ｽﾋﾟｰｸ ｱ ﾜｰﾄﾞ
= She was too surprised to speak a word.

ｲﾄｩ ｦｽﾞ ｿｳ ﾎｯﾄ ラｽﾄ ﾅｲﾄ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ｸﾄﾞｩﾝﾄ ｽﾘｰﾌﾟ ヱﾙ
39. It was so hot last night that I couldn't sleep well.
　 ｲﾄｩ ｦｽﾞ ﾄｩｰ ﾎｯﾄ ラｽﾄ ﾅｲﾄ ﾌｫｰ ﾐｰ ﾄｩ ｽﾘｰﾌﾟ ヱﾙ
= It was too hot last night for me to sleep well.

ｻﾞ ﾏｰﾁｬﾝﾄ ｦｽﾞ ｿｳ ﾘｯﾁ ｻﾞｯﾄ ﾋｰ ｸｯﾄﾞ ﾊﾞｲ ｴﾆｽｨﾝｸﾞ
40. The merchant was so rich that he could buy anything.
ｻﾞ ﾏｰﾁｬﾝﾄ ｦｽﾞ ﾘｯﾁ ｲﾅｯﾌ ﾄｩ ﾊﾞｲ ｴﾆｽｨﾝｸﾞ
= The merchant was rich enough to buy anything.
ｻﾞ ﾏｰﾁｬﾝﾄ ｦｽﾞ ｻｯﾁ ｱ ﾘｯﾁ ﾏﾝ ｻﾞｯﾄ ﾋｰ ｸｯﾄﾞ ﾊﾞｲ ｴﾆｽｨﾝｸﾞ
= The merchant was such a rich man that he could buy anything.

41. She can speak both English and French.

= She can speak not only English but also French.

= She can speak French as well as English.

42. I learned to play the piano at the age of ten.

= I learned to play the piano when I was ten (years old).

43. Mary likes to play the piano.

= Mary likes playing the piano.

= Mary is fond of playing the piano.

44. How about going to the movies ?

= Shall we go to the movies ?

= Let's go to the movies.

= What about going to the movies ?

45. He said nothing, and went away.

= He didn't say anything, and went away.

= He went away without saying anything.

46. When you speak English, don't be afraid of making mistakes.

= In speaking English, don't be afraid of making mistakes.

47. They played baseball. They enjoyed it.

= To play tennis is a lot of fun.

= Playing tennis is a lot of fun.

= It is a lot of fun to play tennis.

48. He can answer the question easily.

= It is easy for him to answer the question.

= It is not difficult for him to answer the question.

= He is able to answer the question easily.

49. She has to take care of the baby.

= She must take care of the baby.

= She must look after the baby.

= It is necessary for her to take care of the baby.

= It is necessary for her to look after the baby.

50. We can't solve the problem.

= It is impossible for us to solve the problem.

51. I don't know what I should do.

= I don't know what to do.

52. I think that he is honest.

= I think him to be honest.

= I think him honest.

53. I must do a lot of work tomorrow.

= I have a lot of work to do tomorrow.

54. I'm very busy, so I can't visit you.

= I'm too busy to visit you.

55. I can drive a car.

= I know how to drive a car.

56. Nancy is a girl who has long hair.

= Nancy is a girl whose hair is long.

= Nancy is a girl with long hair.

57. There once lived a king whose name was Alfred.

= There once lived a king named Alfred.

= There once lived a king whose name was Alfred.

58. Do you know the boy who was run over by a car ?

= Do you know the boy whom a car ran over ?

59. The old man had no house that he should live in.

= The old man had no house to live in.

60. I have never seen such a beautiful flower.

= This is the most beautiful flower that I have ever seen.

61. The girl who is sitting in the armchair is my daughter.

= That girl sitting in the armchair is my daughter.

62. I got a letter which was written in Chinese.

= I got a letter written in Chinese.

63. Do you know the man who lives near your house ?

= Do you know the man living near your house ?

64. I can't believe what you say.

= I can't believe you.

65. This is the park where I saw her.
= This is the park in which I saw her.

66. That is the island where he arrived.

= That is the island where he arrived.

67. Summer is the season when we enjoy swimming.

= Summer is the season in which we enjoy swimming.

=(Summer is the season which we enjoy swimming in.)

68. Do you remember the day when he started for London ?

= Do you remember the day on which he started for London ?

=(Do you remember the day which he started for London on ?)

69. This is the reason why he was late for school.

= This is the reason for which he was late for school.

=(This is the reason which he was late for school.

70. This is how he mastered English.

= This is the way in which he mastered English.

=(This is the way which he mastered English in.)

71. Our library has many English dictionaries.

= There are many English diotionaries in our library.

72. It is five minutes' walk to the station.

= It takes five minutes to walk to the station.

73. I need thirty minutes to answer the question.

= It takes me thirty minutes to answer the question.

74. This is my coat.

= This coat belongs to me.

= This coat is mine.

75. Why is she so angry ?

= What makes her so angry ?

76. There are a lot of beautiful places in Okinawa.

= There are many beautiful places in Okinawa.

= They have lots of beautiful places in Okinawa.

77. The young man worked all day.

= The young man worked from morning till night.

78. There was a big tree at the back of his house.

= There was a big tree behind his house.

79. There were plenty of big stones in front of the park.

= There were plenty of big stones before the park.

80. As I was sick, I didn't go to school.

= As I was sick, I was absent from school.

81. Knowing is quite different from doing.

= Knowing is one thing, and doing is quite another.

82. He was in time for the last train.

= He caught the last train.

83. Father will come baok before long.

= Father will come back soon.

84. I went to the park by myself.

= I went to the park alone.

85. He can swim well.

= He is able to swim well.

= He is a good swimmer.

= He is good at swimming.

86. Did you have a good time on your birthday ?

= Did you enjoy yourself on your birthday ?

87. Soon he got to the station.

= Soon he arrived at the station.

= Soon he reached the station.

88. I will go to Osaka by car tomorrow.
= I will drive to Osaka tomorrow.

89. We usually go to school on foot.(by walking も可)

= We usually walk to school.

90. I haven't heard from him for a long time.

= I haven't got a letter from him for a long time.

91. Please look after my child while I am doing shopping.

= Please take care of my child while I am doing shopping.

92. Nancy always takes a long time to make up her mind.

= Nancy always takes a long time to decide.

93. He has no friends to play with.

= He doesn't have any friends to play with.

94. You must return home by five.

= You must come back home by five.

95. Both of them took part in the meeting.

= Both of them joined the meeting.

96. We have much rain in June.

= It rains a lot in June.

97. Tom played with Mary.

= Tom and Mary played together.

98. They got to the park in thirty minutes.

= They got to the park in half an hour.

99. Father drew a picture. The picture is on the wall.

= When I was going to the library, I met my friend.

100.On my way to the library I met my friend.

= When I was going to the library, I met my friend.

■書き換え公式(Alternative Expression patterns)

1. Go to bed early.
= You must go to bed early.

2. Don't be noisy in the library.
= You must not be noisy in the library.

3. Hurry up, and you will catch the train.
= If you hurry up, you will catch the train.

4. Hurry up, or you will miss the train.
= If you don't hurry up, you will miss the train.

5. Please shut the door.
= Will you shut the window ?

6. Let's play tennis after school.
= Shall we play tennis after school ?

7. He will play the piano tomorrow.
= He is going to play the piano tomorrow.

8. He could swim across the river.
= He was able to swim aoross the river.

9. She must clean her room.
= She has to clean her room.

10. You don't have to go there.
= You don't need to go there.
= You need not go there.
= It is not necessary for you to go there.

11. Tom is not as old as Bill.
= Bill is older than Tom.
= Tom is younger than Bill.

12. Mt.Fuji is the highest mountain in Japan.
= Mt.Fuji is higher than any othe rmountain in Japan.
= No other mountain in Japan is higher than Mt.Fuji.
= No other mountain in Japan is as high as Mt.Fuji.

13. She worked as hard as she could.
= She worked as hard as possible.

14. Tom swims (the) fastest in his class.
= Tom is the fastest swimmer in his class.

15. The dootor is very young.
= How young the doctor is !

16. He has a very good racket.
= What a good racket he has !

17. How exciting that story is !
= What an exciting story that is !

18. What a good singer she is !
= How well she sings !

19. He showed me the pictures.
= He showed the pictures to me.

20. My sister made us supper.
= My sister made supper for us.

21. He asked me the price.
= He asked the prioe of me.

22 He speaks English very well.
= He is a very good English speaker.

23. Mr.Yoshida was our English teaoher
= Mr.Yoshida taught us English.

24. What language do they speak in Canada ?
= What language is spoken in Canada ?

25. Who invented telephone ?
= By whom was telephone invented ?
= Who was telephone invented by ?

26. The garden was filled with different kinds of flowers.
= The garden was full of different kinds of flowers.

27. Everybody laughed at him.
= He was laughed at by everybody.

28. The news surprised us.
= We were surprised at the news.

29. Snow covered the top of the mountain.
= The top of the mountain was covered with snow.

30. Everyone knows the actress.
= The actress is known to everyone.

31. We are interested in his story.
= His story is interesting to us.

32. Butter is made from milk.
= Milk is made into butter.

33. She came to Tokyo ten years ago, and she is still in Tokyo.
= She has been in Tokyo for ten years.(forのかわりにtheseも可)
= Ten years have passed since she came to Tokyo.
= It is ten years since she came to Tokyo.

34. He is poor, but he is happy.
= Though he is poor, he is happy.
35. I was busy, so I could not visit him.
= As I was busy, I could not visit him.
= I was so busy that I could not visit him.
= I was too busy to visit him.

36. As soon as I arrived at the station, the train started.
= I arrived at the station, then at onoe the train started.
= On my arriving at the station, the train started.

37. While I was staying in England, I often visited him.
= During my stay in England, I often visited him.

38. She was so surprised that she couldn't speak a word.
= She was too surprised to speak a word.

39. It was so hot last night that I couldn't sleep well. = It was too hot last night for me to sleep well.

40. The merchant was so rich that he could buy anything.
= The merchant was rich enough to buy anything.
= The merchant was such a rich man that he could buy anything.

41. She can speak both English and French.
= She can speak not only English but also French.
= She can speak French as well as English.

42. I learned to play the piano at the age of ten.
= I learned to play the piano when I was ten (years old).

43. Mary likes to play the piano.
= Mary likes playing the piano.
= Mary is fond of playing the piano.

44. How about going to the movies ?
= Shall we go to the movies ?
= Let's go to the movies.
= What about going to the movies ?

45. He said nothing, and went away.
= He didn't say anything, and went away.
= He went away without saying anything.

46. When you speak English, don't be afraid of making mistakes.
= In speaking English, don't be afraid of making mistakes.

47. They played baseball. They enjoyed it.
= To play tennis is a lot of fun.
= Playing tennis is a lot of fun.
= It is a lot of fun to play tennis.

48. He can answer the question easily.
= It is easy for him to answer the question.
= It is not difficult for him to answer the question.
= He is able to answer the question easily.

49. She has to take care of the baby.
= She must take care of the baby.
= She must look after the baby.
= It is necessary for her to take care of the baby.
= It is necessary for her to look after the baby.

50. We can't solve the problem.
= It is impossible for us to solve the problem.

51. I don't know what I should do.
= I don't know what to do.

52. I think that he is honest.
= I think him to be honest.
= I think him honest.

53. I must do a lot of work tomorrow.
= I have a lot of work to do tomorrow.

54. I'm very busy, so I can't visit you.
= I'm too busy to visit you.

55. I can drive a car.
= I know how to drive a car.

56. Nancy is a girl who has long hair.
= Nancy is a girl whose hair is long.
= Nancy is a girl with long hair.

57. There once lived a king whose name was Alfred.
= There once lived a king named Alfred.
= There once lived a king whose name was Alfred.

58. Do you know the boy who was run over by a car ?
= Do you know the boy whom a car ran over ?

59. The old man had no house that he should live in.
= The old man had no house to live in.

60. I have never seen such a beautiful flower.
= This is the most beautiful flower that I have ever seen.

61. The girl who is sitting in the armchair is my daughter.
= That girl sitting in the armchair is my daughter.

62. I got a letter which was written in Chinese.
= I got a letter written in Chinese.

63. Do you know the man who lives near your house ?
= Do you know the man living near your house ?

64. I can't believe what you say.
= I can't believe you.

65. This is the park where I saw her.
= This is the park in which I saw her.
66. That is the island where he arrived.
= That is the island where he arrived.

67. Summer is the season when we enjoy swimming.
= Summer is the season in which we enjoy swimming.
=(Summer is the season which we enjoy swimming in.)

68. Do you remember the day when he started for London ?
= Do you remember the day on which he started for London ?
=(Do you remember the day which he started for London on ?)

69. This is the reason why he was late for school.
= This is the reason for which he was late for school.
=(This is the reason which he was late for school.

70. This is how he mastered English.
= This is the way in which he mastered English.
=(This is the way which he mastered English in.)

71. Our library has many English dictionaries.
= There are many English diotionaries in our library.

72. It is five minutes' walk to the station.
= It takes five minutes to walk to the station.

73. I need thirty minutes to answer the question.
= It takes me thirty minutes to answer the question.

74. This is my coat.
= This coat belongs to me.
= This coat is mine.

75. Why is she so angry ?
= What makes her so angry ?

76. There are a lot of beautiful places in Okinawa.
= There are many beautiful places in Okinawa.
= They have lots of beautiful places in Okinawa.

77. The young man worked all day.
= The young man worked from morning till night.

78. There was a big tree at the back of his house.
= There was a big tree behind his house.

79. There were plenty of big stones in front of the park.
= There were plenty of big stones before the park.

80. As I was sick, I didn't go to school.
= As I was sick, I was absent from school.

81. Knowing is quite different from doing.
= Knowing is one thing, and doing is quite another.

82. He was in time for the last train.
= He caught the last train.
83. Father will come baok before long.
= Father will come back soon.

84. I went to the park by myself.
= I went to the park alone.

85. He can swim well.
= He is able to swim well.
= He is a good swimmer.
= He is good at swimming.

86. Did you have a good time on your birthday ?
= Did you enjoy yourself on your birthday ?

87. Soon he got to the station.
= Soon he arrived at the station.
= Soon he reached the station.

88. I will go to Osaka by car tomorrow.
= I will drive to Osaka tomorrow.

89. We usually go to school on foot.(by walking も可)
= We usually walk to school.

90. I haven't heard from him for a long time.
= I haven't got a letter from him for a long time.

91. Please look after my child while I am doing shopping.
= Please take care of my child while I am doing shopping.

92. Nancy always takes a long time to make up her mind.
= Nancy always takes a long time to decide.

93. He has no friends to play with.
= He doesn't have any friends to play with.

94. You must return home by five.
= You must come back home by five.

95. Both of them took part in the meeting.
= Both of them joined the meeting.

96. We have much rain in June.
= It rains a lot in June.

97. Tom played with Mary.
= Tom and Mary played together.

98. They got to the park in thirty minutes.
= They got to the park in half an hour.

99. Father drew a picture. The picture is on the wall.
= When I was going to the library, I met my friend.

100.On my way to the library I met my friend.
= When I was going to the library, I met my friend.

ーーーーーー

*******************************
N006ＹＧ.SHO02・03・06
*******************************
No.0□□ My father often goes fishing in the river.
父はよく川へ釣りに行く.

No.0□□ She went on speaking for an hour.
彼女は―時間にわたって話し続けた. ※go on ~ing = keep on ~ing ｢~し続ける｣

No.0□□ He kept on smoking all the time.
彼はずっと煙草を吸い続けた.

No.0□□ She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しい物をうまく手に入れることができた.

No.0□□ I want to see the movie.
私はその映画が見たい.

No.0□□ I want you to come tomorrow.
私は明日君に来てもらいたい.

No.0□□ I would like to swim in the sea.
私は海で泳ぎたいと思う.

No.0□□ I would like you to go there.
私は君にそこへ行ってもらいたい.

No.0□□ He didn't try to do his homework.
彼は宿題をしようとしなかった.

No.0□□ The boy seemed to be hungry.
その少年はお腹がすいているようだった.

No.0□□ I happened to meet him on my way home.
私は家に帰る途中で偶然彼に会った.

No.0□□ You have to stay here.
あなたはここにいなければなりません.

No.0□□ You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命働く必要はない.

No.0□□ You ought to see a doctor.
君は医者にみてもらうべきだ.

No.0□□ He used to take a walk in the park.
彼はよく公園を散歩したものだ.

No.0□□ I am used to getting up at six.
私は六時に起きることに慣れている.

No.0□□ He would often come to see me.
彼はよく私に会いに来たものだ.

No.0□□ You had better go home at once.
すぐに家に帰った方がいいですよ.

No.0□□ I would rather not go.
どうも行きたくない. ※｢(むしろ)~したい｣

No.0□□ He worked all day long but he could gain little money.
彼は―日中働いたがほとんど金をかせげなかった. ※=from morning till night

No.0□□ It took more than three days from Tokyo to Osaka in those days.
当時は東京から大阪まで3日以上もかかった.

No.0□□ Once upon a time there lived a king named Alfred.
昔々,ｱﾙﾌﾚｯﾄﾞという名の王様が住んでおりました.

No.0□□ Long long ago there lived a queen.
昔々,女王様が住んでおりました.

No.0□□ Come here at once.
すぐにここに来なさい.

No.0□□ You had better see a doctor right away.
君はすぐに医者にみてもらったほうがよい. ※=right now

No.0□□ One day she was walking along the river.
ある日,彼女は川に沿って歩いていた.

No.0□□ He will be a great man some day.
彼はいつの日にか立派な人になるでしよう.

No.0□□ He was in time for the train.
彼はその電車に間に合った.

No.0□□ He always comes to the office on time.
彼はいつも時間どおりに出勤する.

No.0□□ This bus is fifteen minutes behind time.
このﾊﾟｽは定刻より15分遅れています. ※←→ahead of time
No.0□□ I usually go to school on foot.
私はたいてい歩いて学校へ行く.

No.0□□ Do you go to school by bus ?
あなたはﾊﾞｽで学校ﾍ行くのですか.

No.0□□ I heard the news on the radio.
私はラｼﾞｵでそのﾆｭｰｽを聞いた.

No.0□□ He got the message by radio.
彼は無電で通信を受け取った.

No.0□□ We have lunch at noon.
私たちは正午に昼食を食べる.

No.0□□ He went to bed early at night.
彼は夜早く寝た.

No.0□□ They live near by.
彼らは近くに住んでいる. ※前置詞から副詞への転用

No.0□□ He lives far away beyond the hill.
彼は丘のはるか向こうに住んでいる. ※beyond~:~の向こうに

No.0□□ You must not come here for a time.
君は当分ここに来てはいけない.

No.0□□ I haven't seen him for a long time.
私は長い問彼に会っていない.

No.0□□ He kept silent for a while.
彼はしばらく黙っていた.

No.0□□ They began to walk after a while.
しばらくして彼らは歩き出した.

No.0□□ You were right after all.
結局君が正しかった.

No.0□□ I have three hundred yen in all.
私は全部で300円持っています.

No.0□□ At first he thought English very difficult.
最初彼は英語がとてもむずかしいと思った.)

No.0□□ I visited the museum for the first time.
私は初めてその博物館を訪れた.

No.0□□ First of all, he told us about his trip.
まず初めに彼は私達に旅行のことについて話した.

No.0□□ He ran all the way to the station.
彼は駅までずっと走った.

No.0□□ He has come all the way from New York.
彼ははるばるﾆｭｰﾖｰｸからやってきた.

No.0□□ He was looking out of the window all the time.
彼はその間ずつと窓の外を見ていた.

No.0□□ By the way, have you seen him lately ?
ところであなたは最近彼に会いましたか.

No.0□□ He was in a hurry to the station.
彼は駅へ急いでいた.

No.0□□ He told me to be quiet in a low voice.
彼は小声で私に静かにするように言った.

No.0□□ She talked about it with asmile.
彼女はほほえみながらそのことについて話した.
No.0□□ I took your umbrella by mistake.
私はまちがってあなたのかさを持って行った.

No.0□□ He jumped in surprise.
彼は驚きのあまり跳びあがった.

No.0□□ At last he finished the work.
ついに彼はその仕事を終えた.

No.0□□ The book will cost at least one thousand yen.
その本は少なくとも1000円はするでしよう.

No.0□□ Can you swim ? --Yes, of course.
泳げますか. --ええ,もちろんですとも.

No.0□□ We have not heard from him of late.
最近彼から便りがない. ※=lately

No.0□□ He is getting well little by little.
彼は少しずつ良くなっている.

No.0□□ It is getting cold day by day.
日ごとに寒くなっている.

No.0□□ She took out apples one by one.
彼女はりんごを一つずつ取り出した.

No.0□□ Cars appeared one after another.
車が次々に現れた.

No.0□□ She likes apples, pears, peaches, strawberries, and so on.
彼女はりんご,なし,もも,いちごなどが好きです. ※=and so forth=etc.

No.0□□ By and by they will have a baby.
やがて,彼らには子供が生まれるでしよう.

No.0□□ The river is flowing on and on.
川は絶えず流れている.

No.0□□ He wrote to her again and again.
彼は何度も彼女に手紙を書いた.

No.0□□ Now and then you can see Mt.Fuji through the window.
ときどき窓から富士山が見えます. ※=sometimes=from time to time

No.0□□ You can see a famous building on the left.
有名な建物が左側にあります.

No.0□□ He met his aunt on his way to school.
彼は学校に行く途中でおばに会った.

No.0□□ How far is it from here to the station ?
ここから駅までどのくらいの距離ですか.

No.0□□ He begged his bread from door to door.
彼は,食べ物を乞いながら―軒―軒まわった.

No.0□□ Not all of them were present.
彼らが全て出席したわけではなかった. ※部分否定

No.0□□ The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸せとは限らない. ※部分否定

No.0□□ I don't know him at all.
私は全く彼を知らない.

No.0□□ He is no longer here
彼はもうここにはいない. ※=not ~ any longer=no more

No.0□□ They reached Tokyo at the same time.
彼らは同時に東京に着いた.

No.0□□ We can't tell what may happen in (the) future.
将来,何が起こるかわからない.

No.0□□ Beethoven won't be forgotten forever.
ﾍﾞｰﾄｰﾍﾞﾝは永久に忘れられることはないだろう. ※=for ever=for good=permanently

No.0□□ I kept talking with her for half an hour.
私は30分間彼女と話し続けた. ※keep ~ing:~し続ける

No.0□□ You can enjoy swimming here all (the) year round.
当地では一年中水泳が楽しめます. ※=all through the year

No.0□□ She learned to ride a bicycle in this way.
彼女はこのようにして自転車に乗れるようになった.

No.0□□ Come this way.
こちらに来なさい.

No.0□□ He is good at many kinds of sports; tennis, ski, football and soccer, for example. ※=for instance
彼はいろいろなｽﾎﾟｰﾂが得意だ.例えばテﾆｽ,ｽｷｰ,ﾌｯﾄﾎﾞｰﾙ,ｻﾂﾞｶｰなどである.

No.0□□ The moon came from behind the clouds.
雲のかげから月が出てきた.

No.0□□ His house is at the foot of the mountain.
彼の家は山のふもとにある.

No.0□□ Come to my house at the end of this month.
今月の終わりに私の家に来なさい.

No.0□□ They introduced themselves at the beginning of the meeting.
彼らはその会議の初めに自己紹介した.

No.0□□ She was injured in the accident at the age of ten.
彼女は十歳のときに事故でけがをした.
No.0□□ There is a park at the baok of the house.
家の裏手に公園がある. ※←→in front of ~
No.0□□ A red sport car stopped in front of my house.
赤いｽﾎﾟｰｯｶｰが私の家の前に止まった.

No.0□□ Tom made a speech in place of Jack.
ﾄﾑがｼﾞｬｯｸに代わって演説をした.

No.0□□ He suddenly stopped in the middle of the road.
彼は道の真ん中で突然立ち止まった.

No.0□□ He lives in the suburbs of Tokyo.
彼は東京の郊外に住んでいる. ※=in the outskirts of

No.0□□ Baby chickens have come out of the eggs.
ひな烏が卵から出てきた.

No.0□□ Most of his books were written in America.
彼の大部分の本はｱﾒﾘｶで書かれた.

No.0□□ He collects hundreds of stamps.
彼は何百もの切手を集めている.

No.0□□ We learned German instead of French.
私達はﾌラﾝｽ語の代わりにﾄﾞｲﾂ語を学んだ.

No.0□□ He gave up the plan because of his health.
彼は健康上の理由でその計画を断念した.

No.0□□ His house is far from the school.
彼の家はその学校から遠くにある.

No.0□□ She is far from happy.
彼女は少しも幸せでない.

No.0□□ A beautiful lady sat next to me.
美しい女の人が私の隣に座った.

No.0□□ It is next to impossible to find it in a day.
それを一日で見つけるのはほとんど不可能だ.

No.0□□ He studies nothing but English.
彼は英語しか勉強しない. ※=only

No.0□□ He has a few friends.
彼には友達が数人いる.

No.0□□ He has few friends.
彼には友達がほとんどいない.

No.0□□ There was a little milk in the bottle.
びんにはﾐﾙｸが少しあった.

No.0□□ There was little milk in the bottle.
びんにはﾐﾙｸがほとんど無かった.

No.0□□ We know each other's weak point.
私達はお互いの弱点を知っている.

No.0□□ We should help one another.
私達はお互いに助け合うﾍﾞきだ.

No.0□□ I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私は子供が二人います. 一人は男の子でもう一人は女の子です.

No.0□□ In summer some go to the seaside, others go to the mountain.
夏には,海に行くものもいれば山に行くものもいる.

No.0□□ Please give me a cup of tea.
お茶を―杯下さい.

No.0□□ Give me another glass of wine.
ﾜｲﾝをもう―杯下さい.

No.0□□ The boy bought a cake of soap at the shop.
少年はその店で石けんを―個買った.

No.0□□ The teacher came into the classroom with two pieces of chalk.
先生はﾁｮｰｸを二本持って教室に入ってきた.

No.0□□ There was a sheet of paper on the desk.
机の上に紙が一枚あった.

No.0□□ I bought a pair of shoes yesterday.
私は昨日くつを―足買った.

No.0□□ She bought a loaf of bread at the shop.
彼女はその店でﾊﾟﾝを―個買った.

No.0□□ He drinks a bottle of wine every night.
彼は毎晩ﾜｲﾝを―本欽む.

No.0□□ Put a spoonful of sugar into it.
その中にｽﾌﾟｰﾝｰ杯の砂糖を入れなさい.

No.0□□ This is a kind of rose.
これはﾊﾞラの一種だ.

No.0□□ He works a lot at home.
彼は家で大いに仕事をする.

No.0□□ We usually have a lot of rain in June.
六月にはたいてい雨がたくさん降る. ※a lot of~:たくさんの~

No.0□□ He is a friend of mine.
彼は私の友達の一人だ.

No.0□□ He is not my son but my brother.
彼は私の息子ではなくて私の弟です.

No.0□□ She can speak not only English but also French.
彼女は英語だけでなくﾌラﾝｽ語も話せる.

No.0□□ He can speak both English and French.
彼は英語もﾌラﾝｽ語も話すことができる.

No.0□□ He has experience as well as knowledge.
彼には知識だけではなく経験もある.

No.0□□ Either you or I am wrong.
君かぼくのどちらかが間違っている.

No.0□□ I know neither French nor German.
私はﾌラﾝｽ語もﾄﾞｲﾂ語も知らない.

No.0□□ Jim ran as fast as he could.
ｼﾞﾑはできるだけ速く走った.

No.0□□ Jim ran as fast as possible.
ｼﾞﾑはできるだけ速く走った.

No.0□□ He was so busy that he couldn't go out.
彼はとても忙しかったので外出できなかった. ※so (形容詞・副詞) that:とても( )なので

No.0□□ He is such a kind man that he is loved by everybody.
彼はとても親切なので誰からも好かれている. ※such (形容詞+名詞) that:とても( )なので

No.0□□ He spoke slowly so that we could understand him.
彼は私たちにわかるようにゆつくり話した.

No.0□□ He studied hard so as to pass the examination.
試験に受かるために彼は熱心に勉強した.

No.0□□ I got up early, so that I caught the first train.
わたしは早く起きたので一番列車に間に合った.

No.0□□ He was too busy to go out.
彼はとても忙しかったので外出できなかった.

No.0□□ The man is rich enough to buy the car.
その人はとても金持ちなのでその車が買える.

No.0□□ He was kind enough to show me the way to the station.
彼は大変親切にも私に駅へ行く道を教えてくれた.

No.0□□ She was so kind as to show me the way to the station.
彼女は大変親切にも私に駅へ行く道を教えてくれた.

No.0□□ He is more than sixty years old.
彼は六十歳を越えている.

No.0□□ Let's go shopping as soon as you finish your homework.
君が宿題を終えたらすぐに買物へ行きましよう.

No.0□□ Even if you don't like it, you must do it.
たとえ好きでなくても,君はそれをしなけれはならない.

No.0□□ He talks as if he knew everything.
彼はまるでなんでも知っているかのように話す. ※仮定法過去

No.0□□ You must do just as I say.
私の言うとおりにしなさい.

No.0□□ Just as I was going out, the phone rang.
ちょうど出かけようとしていた時,電話が鳴った.

No.0□□ I like fruits, such as pears and apples.
私は梨やりんごのような果物が好きだ.)

No.0□□ It is said (that) practice makes perfect.
習うより慣れろと言われている.

No.0□□ They say (that) practice makes perfect.
習うより慣れろと言われている.

No.0□□ I hear (that) practice makes perfect.
習うより慣れろと言われている.

No.0□□ How about swimming ?
泳ぎませんか.

No.0□□ It takes me an hour to walk to the station.
私が駅まで歩くには1時間かかります. ※It takes+人+時間+to~:

No.0□□ What's wrong with you ? = What's the matter with you ?
どうかなさいましたか.

No.0□□ Thank you for inviting me to the party.
ﾊﾟｰティｰにご招待下さいましてありがとうございます. ※~をありがとう

No.0□□ May I help you ? --No, I'm just looking around.
何かご用でしようか. いいえ,ちょっと見て回っているだけです.

No.0□□ I have caught cold. --That's too bad.
かぜをひいてしまいました. それはお気の毒です.

No.0□□ Thankyou. --You are welcome.
ありがとう. どういたしまして.

No.0□□ Will you lend me a pen ? --Here you are.
ﾍﾟﾝをかしてくれませんか. はい,どうぞ.

No.0□□ I beg your pardon.
もう―度おつしやって下さい.

No.0□□ May I speak to Mr.Smith ?(電話で)
ｽﾐｽさんをお願いしたいのですが.

No.0□□ Take off your coat and make yourself at home.
上着をお取りになってどうぞお楽に.

No.0□□ Please help yourself to the cake.
遠慮なくそのｹｰｷをお取り下さい.

*******************************
N007ＹＧ.SHO02・03・06
*******************************
Lesson-N(P.158~)
ｲテﾞｨｵﾑｽﾞ
　英熱語(Idioms)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
No.0□□ He will not be able to finish the work by tomorrow.
彼は明日までにその仕事を終わらせることはできないだろう.

No.0□□ I am very fond of reading.
私は読書がとても好きだ.

No.0□□ I'm sorry for his death.
彼の死を気の毒に思う.

No.0□□ His mother was proud of her son.
彼の母親は息子を誇りにしていた.

No.0□□ Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話す時にはまちがいを犯すことを恐れてはいけない.

No.0□□ The people were full of joy.
人々は喜びでいつぱいだった.

No.0□□ He is good at golf.
彼はｺﾞﾙﾌが上手[得意]だ. ※at playing golf でも可

No.0□□ She is poor at swimming.
彼女は泳ぎが下手[苦手]だ.

No.0□□ Be kind to the old.
老人には親切にしなさい. ※the形容詞=the形容詞people

No.0□□ Nikko is famous for its scene beauty.
日光は景色の美しさで有名である.

No.0□□ Takuboku Ishikawa is famous as a poet.
石川啄木は詩人として有名である.

No.0□□ My plan is different from this.
私の計画はこれとは異なる.

No.0□□ I was busy with the work.
私はその仕事に忙しかった. ※with working(動名詞)でも可

No.0□□ I was busy getting ready for the journey.
私は旅行の支度で忙しかった.

No.0□□ Lucy was ill in bed yesterday.
ﾙｰｼｰは昨日病気で寝ていた.

No.0□□ The people who lived there were friendly to Japanese people.
そこに住んでいる人達は日本人に友好的であった.

No.0□□ He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休む.
No.0□□ Only a few people were present at the meeting.
ほんのわずかな人しか会議に出席しなかった. ※only a few は否定的に訳す

No.0□□ Don't be late for the last train.
　　　 終電車に乗り遅れるな.

No.0□□ He was just in time for the last train.
彼は丁度終電車に間に合った.

No.0□□ I am from Kyoto.
私は京都出身だ.

No.0□□ I am going to take the examination.
私はその試験を受けるつもりだ.

No.0□□ It's sure to rain this afternoon.
午後にはきっと雨が降るだろう.

No.0□□ The long and cold winter is over.
長くて寒い冬が過ぎた.

No.0□□ I'll be back at onoe.
すぐに帰ります.・戻ります.

No.0□□ Mr.Smith was at home.
ｽﾐｽさんは家にいました.

No.0□□ He was greatly surprised at the news.
彼はその知らせにたいへん驚いた. ※be surprised at 名詞 ｢名詞に驚く｣

No.0□□ He was greatly surprised to hear the news.
彼はその知らせを聞いてたいへん驚いた. ※be surprised to 動詞の原形 ｢動詞の原形して驚く｣

No.0□□ He is interested in collecting stamps.
彼は切手収集に興味を持っている.

No.0□□ Collecting stamps is interesting.
切手収集はおもしろいです. ※be interested in と混同しないこと！

No.0□□ The fact is known to them.
その事実は彼らに知られている.

No.0□□ Mt.Fuji is known for the beauty of its shape.
富士山はその形の美しさで知られている.

No.0□□ The man is known as a great artist.
その男は偉大な芸術家として知られている.

No.0□□ The top of Mt.Fuji is covered with snow all the year round.
富士山の頂上は―年中雪でおおわれている.

No.0□□ I am pleased with my new guitar.
私は新しいｷﾞﾀｰに満足している.

No.0□□ The bucket was filled with water.
ﾊﾞｹﾂは水でいつばいだった.

No.0□□ The train was crowded with passengers.
列車は乗客で混雑していた.

No.0□□ You ought to be ashamed of your conduct.
君は自分の行動を恥じるべきだ.

No.0□□ I was tired from waiting.
私は待ちくたびれた.

No.0□□ I am tired of boiled eggs.
私はゆで卵にはうんざりだ.

No.0□□ The chair is made of wood.
その椅子は木で作られている.

No.0□□ Wine is made from grapes.
ﾜｲﾝはﾌﾞﾄﾞｳから作られる.

No.0□□ Barley is made into beer.
大麦はﾋﾞｰﾙになる.

No.0□□ I was born in Kyushu, but I was brought up in Tokyo.
私は九州で生まれたが,東京で育った.

No.0□□ She caught cold last night.
彼女は昨夜かぜをひいた.

No.0□□ He fell asleep soon.
彼はすぐに寝入ってしまった.

No.0□□ My mother has got quite well.
母はすっかり元気になった.

No.0□□ It was getting dark.
暗くなってきた.

No.0□□ Let's play cards after supper.
夕食後ﾄラﾝﾌﾟをしましょう.

No.0□□ He did his best to study the matter.
彼はその事を研究するために最善を尽くした.

No.0□□ He lost his way in the wood.
彼は森の中で道に迷った.

No.0□□ He made up his mind to matter English.
彼は英語をﾏｽｸｰしようと決心した.

No.0□□ I took a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩した.

No.0□□ I take a bath twie a day.
私は一日に二度風呂に入る.

No.0□□ I had a bad cold last week.
私は先週ひどいかぜをひいていた.

No.0□□ He makes it a rule to keep a diary every night.
彼は毎晩日記をつけることにしている.

No.0□□ He made a speech in English.
彼は英語で演説をした.

No.0□□ Don't make a noise in the classroom.
教室で騒いではいけません.

No.0□□ Be careful not to make a mistake.
間違いをしないように注意しなさい.

No.0□□ I made a trip to Kyoto last month.
私は先月京都に旅行に行った.

No.0□□ we had a very good time at the party.
私たちはﾊﾟｰティｰでとても楽しい時を過ごした.

No.0□□ Study hard, or you will have a hard time.
しつかり勉強しなさい,でないと苦労しますよ.

No.0□□ The first term came to an end.
一学期が終了した.

No.0□□ Now it is time for you to go to bed.
さあ,もう寝る時間ですよ.

No.0□□ He made up his mind to go to sea.
彼は船乗りになる決心をした. ※海に行く:go to the sea

No.0□□ Did you go to sleep soon ?
すぐに眠れましたか.

No.0□□ I will have to go to work next Sunday.
私は今度の日曜日に出勤しなければならないだろう.

No.0□□ How about going on a picnic next Sunday ?
今度の日曜日にﾋﾟｸﾆｯｸに行きませんか.

No.0□□ He used to go for a walk before breakfast.
彼は,朝食前によく散歩に行ったものだ.

No.0□□ He got angry with his son.
彼は息子に腹を立てた.

No.0□□ I must get ready for supper.
私は夕食の支度をしなければならない.

No.0□□ Take care what you say, or you will get into trouble.
言葉に気を付けなさい.さもないと面倒を起こしますよ.

No.0□□ Did you enjoy yourself at the party ?
ﾊﾟｰティｰは楽しかったですか.

No.0□□ “How handsome he is !" she said to herself.
｢彼はなんてﾊﾝｻﾑなのかしら｣と彼女はひとりごとを言った.

No.0□□ I made friends with some American boys.
私は幾人かのｱﾒﾘｶの少年と友達になった.

No.0□□ I entered the room and shook hands with him.
その部屋に入って私は彼と握手をした.

No.0□□ He changed trains at Himeji for Osaka.
彼は姫路で大阪行きに乗り換えた.

No.0□□ He had to take care of his children.
彼は子供たちの世話をしなければならなかった.

No.0□□ I want to play the part of Hamlet.
私はﾊﾑﾚｯﾄの役を演じたい.

No.0□□ Richard has fallen in love with the girl.
ﾘﾁｬｰﾄﾞはその女の子に恋をした.

No.0□□ I have nothing to do with the affair.
私はその事件とは何の関係もない.

No.0□□ Look at the blackboard.
黒板を見なさい.

No.0□□ They laughed at him.
彼らは彼をあざ笑った.

No.0□□ A stranger smiled at me on the street.
見知らぬ人が通りで私にほほえみかけた.

No.0□□ He arrived at the station on time.
彼は定刻に駅に着いた. ※arrive at ~ = get to ~ = reach ~ (前置詞不要!)

No.0□□ She was waiting for the bus to come.
彼女はﾊﾞｽが来るのを待っていた.

No.0□□ I have been looking for the book I bought the other day.
私は先日買った本をずっと捜しています.

No.0□□ Why don't you ask for a holiday ?
なぜ休日を要求しないのですか.

No.0□□ He started for New York yesterday.
彼は昨ﾛﾆｭｰﾖｰｸに向けて出発した.

No.0□□ I paid five hundred yen for the book.
私はその本に500円払った.

No.0□□ Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい.

No.0□□ I am fond of listening to music.
私は音楽を聴くのが好きだ.

No.0□□ Please write to me as soon as you can.
できる限り早く私に手紙を書いて下さい. ※as~as主語can = as~as possible

No.0□□ How can I get to the station ?
駅にはどうやって行けばよいのですか. ※arrive at ~ = get to ~ = reach ~ ｢~につく｣

No.0□□ This book belongs to me.
この本は私のものです.

No.0□□ She spoke to the old man.
彼女はその老人に話しかけた.

No.0□□ He comes from Osaka.
彼は大阪出身だ. ※come from ~ = be from ~
No.0□□ I haven't heard from him for a long time.
もう長いこと彼から便りがない. ※hear from ~｢~から便りがある｣・hear of ~｢~のうわさを聞く｣

No.0□□ He died from eating too much.
彼は食べ過ぎ(が遠因)で死んだ.

No.0□□ He died of cancer.
彼はｶﾞﾝで死んだ.

No.0□□ I am going to stay with my uncle.
私は叔父のところに滞在するつもりだ.

No.0□□ What have you done with your watch ?
あなたは自分の時計をどうしましたか. ※do with ~｢~を処理する｣

No.0□□ I can't agree with you on this point.
この点で私は君に賛成できない.

No.0□□ I have never heard of such a thing.
そんな話は(うわさにも)聞いたことがない.

No.0□□ Don't speak ill of others.
他人の悪ﾛを言ってはなりません. ※←→speak well of

No.0□□ He jumped into the river at once.
彼はすぐに川に飛び込んだ.

No.0□□ He promised to look into the matter.
彼はその事件を調べてみると約束した. ※=investigate

No.0□□ He called on me in New York.
彼はﾆｭｰﾖｰｸにいる私を訪ねた. ※visit~(人・場所) = call on ~(人) = call at ~(場所)

No.0□□ He hit on(upon) a good idea.
彼はいい考えを思いついた.

No.0□□ She looks like a doll.
彼女は人形のようだ. ※look like ~(名詞):look ~(形容詞):~のようだ

No.0□□ He had to look after the cat.
彼はその猫の面倒を見なければならなかった. ※=take care of ~

No.0□□ The cat ran after a rat.
そのﾈｺはねずみを追いかけた.

No.0□□ I came across him in the park the day before yesterday.
私は―咋日公園で彼に偶然出くわした. ※=happen to meet ~

No.0□□ I happened to meet Tom at the station.
私は偶然駅でﾄﾑに会った.

No.0□□ What has happened to him ?
彼はどうなったのだろう. ※=become of ~

No.0□□ What has become of him ?
彼はどうなったのだろう. ※happen to ~

No.0□□ The old man was run over by a car.
その老人は車にひかれた. ※run over ~ = ~ を轢く

No.0□□ Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい,さもないと列車に遅れますよ.

No.0□□ I woke up at the sound of the alarm clock.
私は目覚まし時計の音で目を覚ました.

No.0□□ What time did you get up this morning ?
今朝は何時に起きましたか.

No.0□□ You will be able to understand what I say when you have grown up. あなたも大人になれば,私の言うことがわかるでしよう.

No.0□□ Bob was brought up by his uncle.
ﾎﾞﾌﾞは彼のおじに育てられた.

No.0□□ I forgot to call up Mr.Jones.
私はｼﾞｮｰﾝｽﾞ氏に電話するのを忘れた.

No.0□□ You must give up smoking.
あなたは,ﾀﾊﾞｺを止めなければならない.

No.0□□ He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで一晩中起きていた.

No.0□□ Please pick up the pen on the floor.
床のﾍﾟﾝを拾ってください.

No.0□□ When she goes to town, she always puts on her hat.
町に行くとき,彼女はいつも帽子をかぶる. ※put on ~｢~を身につける｣

No.0□□ She had a white jacket on.
彼女は白いｼﾞｬｹｯﾄを着ていた.

No.0□□ A man was getting on the bus.
男の人が,ﾊﾞｽに乗ろうとしていた. ※←→get off

No.0□□ It began to rain when I got off the train.
私が列車から降りると,雨が降り出した.

No.0□□ He got out of the taxi.
彼はﾀｸｼｰから降りた.

No.0□□ Will you please turn on the television ?
テﾚﾋﾞをつけてくれませんか. ※←→turn off

No.0□□ Please turn off the radio.
ラｼﾞｵを消してください.

No.0□□ She forgot to put out the light.
彼女は明かりを消し忘れた.

No.0□□ In the village we walked about in the woods.
その村で私たちは森の中を歩き回った.

No.0□□ A mouse ran about in his room.
ねずみが彼の部屋の中を走り回った.

No.0□□ Drink brought about his failure in life.
彼は酒で身をくずした. ※bring about ~｢~を引き起こす｣

No.0□□ Don't go out till I come baok.
私が戻るまで外出してはいけません.

No.0□□ Get out !
出て行け.

No.0□□ The moon will come out soon.
月がまもなく出て来るだろう.

No.0□□ I have just come out of the country.
私は田舎から出て来たばかりだ.

No.0□□ It is easy to make plans, but difficult to carry them out.
計画を立てることは易しいが,実行することは難しい.

No.0□□ He set out for Tokyo yesterday.
彼はきのう東京に向かって出発した. ※set out = set off = start

No.0□□ At last, he found out the key.
ついに彼は鍵を見つけた.

No.0□□ Don't put off till tomorrow what you can do today.
今日できることを明日に延ばすな.

No.0□□ I went to the station to see him off.
私は彼を見送りに駅に行った.

No.0□□ He has not come home yet.
彼はまだ帰宅していない.

No.0□□ You may go home now.
もう帰ってもいいですよ.

No.0□□ When did he come back ?
彼はいつ帰ってきたのですか.

No.0□□ Go back to your seat.
席に戻りなさい.

No.0□□ I didn't get back the money.
私はその金を取り戻さなかった.

No.0□□ I took back the dog with me.
私は犬を連れ戻した.

No.0□□ As soon as he saw me, he ran away.
私を見るとすぐに,彼は逃げ去った.

No.0□□ Go away at once.
すぐに立ち去りなさい.

No.0□□ He got away from the noise.
彼はその騒音からのがれた.

No.0□□ Take it away with you.
それを持って行きなさい.

No.0□□ It's time for lunch. Put those books away at once.
昼食の時間です. すぐに本を片づけなさい.

No.0□□ The ship has come in.
その船が入ってきた.

No.0□□ He dropped in at the shop.
彼はその店にちょっと立ち寄った.

No.0□□ The child brought in that chair from the garden.
その子供は庭からあの椅子を持ち込んだ.

No.0□□ How are you coming along these days ?
最近いかがお過ごしでずか.

No.0□□ How are you getting along ?
いかがお過ごしですか.

No.0□□ Please sit down.
どうぞおすわり下さい.

No.0□□ He lay down on the bed.
彼はﾍﾞｯﾄﾞの上で横になった.

No.0□□ Many years have gone by since he died.
彼が死んでからもう何年も経つ.

No.0□□ I passed by your house about ten last night.
昨夜の十時ごろに,私は君の家のそばを通った.

No.0□□ He has gone abroad.
彼は外国へ行ってしまった.

No.0□□ He helped his mother with the work in the kitchen.
彼はお母さんの台所仕事を手伝った.

No.0□□ He filled a cup with tea.
彼はｶｯﾌﾟに紅茶をついだ.

No.0□□ He took his dog to the park.
彼は犬を公園へ連れて行った.

No.0□□ She invited me to the party.
彼女は私をそのﾊﾟｰティｰに招待した.

No.0□□ He introduced his wife to all the guests.
彼は自分の妻をすﾍﾟての客に紹介した.

No.0□□ Let me introduce myself.
自己紹介させていただきます.

No.0□□ She put the doll into the box.
彼女はその人形を箱の中に入れた.

No.0□□ Turn this sentence into English.
この文を英語に訳しなさい.

No.0□□ We keep cows to change the hay into milk.
私達は干し草を牛乳に変えるために牛を飼う.

No.0□□ He left Tokyo for New York yesterday.
彼はﾆｭｰﾖｰｸに向かって,昨日東京を立った.

No.0□□ He spends a lot of money on books.
彼は本にたくさんのお金を使う.

No.0□□ Tom will show you around the sohool.
ﾄﾑがあなたにその学校の案内をしてくれるでしよう.

No.0□□ Learn this poem by heart.
この詩を暗記しなさい.

No.0□□ The king set him free.
国王は彼を自由にした.

No.0□□ He said good―by to her and got on a train.
彼は彼女に別れを告げて列車に乗った.

No.0□□ Please say hello to your parents.
あなたのご両親によろしくお伝え下さい.

No.0□□ I could not help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得なかった. ※help ~｢~を避ける｣

No.0□□ I feel like going to bed early tonight.
今晩は早く寝たい気分だ.

No.0□□ I am looking forward to seeing you again.
再びお会いできることを楽しみにお待ちしております.

【総索引】
※Copyright  2000 by DONGURI-CLUB. All rights reserved.